dolibarr/htdocs/langs/es_EC/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
AllEMailings=Todos los eMailings
MailCard=Tarjeta EMailing
MailTo=Receptor(es)
MailToUsers=Para el usuario(s)
MailCC=Copiar a
MailToCCUsers=Copiar a los usuario(s)
MailCCC=Copia en caché a
MailFile=Archivos adjuntos
MailMessage=Cuerpo del correo electronico
SubjectNotIn=No en el tema
ShowEMailing=Mostrar correos electrónicos
ListOfEMailings=Lista de correos electrónicos
NewMailing=Nuevo correo electrónico
EditMailing=Editar correos electrónicos
ResetMailing=Reenviar correo electrónico
DeleteMailing=Eliminar correo electrónico
DeleteAMailing=Eliminar un correo electrónico
PreviewMailing=Previsualizar correo electrónico
CreateMailing=Crear correo electrónico
TestMailing=Email de prueba
ValidMailing=Correo electrónico válido
MailingStatusValidated=validado
MailSuccessfulySent=Correo electrónico (de %s a %s) aceptado correctamente para entrega
MailingSuccessfullyValidated=EMailing validado con éxito
MailUnsubcribe=Anular la suscripción
MailingStatusNotContact=No contacte más
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Leer y darse de baja
ErrorMailRecipientIsEmpty=El destinatario del correo electrónico está vacío
WarningNoEMailsAdded=No hay correo electrónico nuevo para agregar a la lista de destinatarios.
ConfirmValidMailing=¿Estás seguro de que quieres validar este correo electrónico?
ConfirmResetMailing=Advertencia, al reiniciar el correo electrónico <b>%s</b>, permitirá el reenvío de este correo electrónico en un correo masivo. ¿Seguro que quieres hacer esto?
ConfirmDeleteMailing=¿Estás seguro de que deseas eliminar este correo electrónico?
NbOfUniqueEMails=No. de emails únicos
NbOfEMails=Núm. de Emails
TotalNbOfDistinctRecipients=Número de destinatarios distintos
NoTargetYet=No se han definido aún destinatarios (ir a la pestaña 'Destinatarios')
NoRecipientEmail=No hay correo electrónico del destinatario de %s
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Para crear su módulo selector de correo electrónico, consulte htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Cuando se utiliza el modo de prueba, las variables de sustitución se reemplazan por valores genéricos
NoAttachedFiles=No hay archivos adjuntos
BadEMail=Mal valor para el correo electrónico
ConfirmCloneEMailing=¿Estás seguro de que quieres clonar este correo electrónico?
CloneReceivers=Cloner destinatarios
DateSending=Fecha de envío
MailingStatusRead=Leer
YourMailUnsubcribeOK=El correo electrónico <b>%s</b> está correctamente desuscrito de la lista de correo
ActivateCheckReadKey=Clave utilizada para cifrar la URL utilizada para la función "Leer recibo" y "Anular suscripción"
EMailSentToNRecipients=Correo electrónico enviado a %s destinatarios.
EMailSentForNElements=Correo electrónico enviado para %s elementos.
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinatarios agregados a la lista de destino
OnlyPDFattachmentSupported=Si los documentos PDF ya se generaron para que los objetos se envíen, se adjuntarán al correo electrónico. De lo contrario, no se enviará correo electrónico (también, tenga en cuenta que solo los documentos pdf son compatibles como archivos adjuntos en el envío masivo en esta versión).
AllRecipientSelected=Los destinatarios del registro %s seleccionado (si se conoce su correo electrónico).
GroupEmails=Agrupar correos electrónicos
OneEmailPerRecipient=Un correo electrónico por destinatario (de manera predeterminada, un correo electrónico por registro seleccionado)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Advertencia: si marca esta casilla, significa que solo se enviará un correo electrónico para varios registros diferentes seleccionados, de modo que si su mensaje contiene variables de sustitución que se refieren a los datos de un registro, no será posible reemplazarlos.
ResultOfMailSending=Resultado del envío masivo de correos electrónicos
NbSelected=Numero seleccionado
NbIgnored=Número ignorado
NbSent=Numero enviado
SentXXXmessages=%smensaje(s) enviados.
ConfirmUnvalidateEmailing=¿Está seguro de que desea cambiar el correo electrónico <b>%s</b> al estado de borrador?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contacto con filtros de clientes
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contactos por categoría de terceros
MailingModuleDescContactsByCategory=Contactos por categorías
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-mails del archivo
MailingModuleDescEmailsFromUser=Correo electrónico enviado por el usuario
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuarios con mensajes de correo electrónico
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Clientes/Proveedores (por categorías)
LineInFile=Línea %s en el archivo
RecipientSelectionModules=Solicitudes definidas para la selección del destinatario
MailingArea=Zona EMailings
LastMailings=Últimos %s emails
TargetsStatistics=Estadísticas de objetivos
NbOfCompaniesContacts=Contactos / direcciones únicos
MailNoChangePossible=Los destinatarios de correo electrónico validado no se pueden cambiar
SearchAMailing=Búsqueda por correo
SendMailing=Enviar correo electrónico
MailingNeedCommand=El envío de un correo electrónico se puede realizar desde la línea de comandos. Pida al administrador del servidor que inicie el siguiente comando para enviar el correo electrónico a todos los destinatarios:
MailingNeedCommand2=Sin embargo, puede enviarlos en línea agregando el parámetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con el valor del número máximo de correos electrónicos que desea enviar por sesión. Para ello, vaya a Inicio - Configuración - Otros.
ConfirmSendingEmailing=Si desea enviar mensajes de correo electrónico directamente desde esta pantalla, confirme que está seguro de que desea enviar correo electrónico ahora desde su navegador.
LimitSendingEmailing=Nota: El envío de correos electrónicos desde la interfaz web se realiza en varias ocasiones por razones de seguridad y de tiempo de espera, <b>%s</b> destinatarios a la vez para cada sesión de envío.
TargetsReset=Limpiar lista
ToClearAllRecipientsClickHere=Haga clic aquí para borrar la lista de destinatarios de este correo electrónico
ToAddRecipientsChooseHere=Agregar destinatarios eligiendo de las listas
NbOfEMailingsReceived=Envíos masivos recibidos
NbOfEMailingsSend=Envíos masivos enviados
IdRecord=Registro de identificación
DeliveryReceipt=Entrega Ack.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Puede utilizar el separador <b> coma </b> para especificar varios destinatarios.
TagCheckMail=Seguimiento de la apertura del correo
TagUnsubscribe=Cancelar la suscripción al enlace
TagSignature=Firma del usuario enviado
EMailRecipient=Receptor de E-mail
TagMailtoEmail=Correo electrónico del destinatario (incluido el enlace html "mailto:")
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No hay correo electrónico enviado. Correo electrónico incorrecto del remitente o del destinatario. Verifique el perfil de usuario.
MailSendSetupIs=La configuración del envío de correo electrónico se ha configurado en '%s'. Este modo no se puede utilizar para enviar correos electrónicos masivos.
MailSendSetupIs2=Primero debe ir, con una cuenta de administrador, al menú %s Home - Setup - EMails%s para cambiar el parámetro <strong> '%s' </strong> para usar el modo '%s'. Con este modo, puede ingresar la configuración del servidor SMTP proporcionado por su proveedor de servicios de Internet y usar la función de correo electrónico masivo.
MailSendSetupIs3=Si tiene alguna pregunta sobre cómo configurar su servidor SMTP, puede preguntar a %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=También puede agregar la palabra clave <strong> __ SUPERVISOREMAIL __ </strong> para enviar el correo electrónico al supervisor del usuario (sólo funciona si se define un correo electrónico para este supervisor)
NbOfTargetedContacts=Número actual de correos electrónicos de contacto
UseFormatFileEmailToTarget=El archivo importado debe tener formato <strong> correo electrónico; nombre; nombre; otro </ strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Introduzca una cadena con formato <strong> correo electrónico; nombre; nombre; otro </strong>
AdvTgtTitle=Rellene los campos de entrada para preseleccionar los clientes/proveedores o contactos/direcciones de destino
AdvTgtSearchIntHelp=Utilice el intervalo para seleccionar el valor int o float
AdvTgtMaxVal=Valor máximo
AdvTgtSearchDtHelp=Usar el intervalo para seleccionar el valor de fecha
AdvTgtStartDt=Iniciar dt.
AdvTgtEndDt=Final dt.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Correo electrónico de destino del tercero y correo electrónico de contacto del tercero, o solo correo electrónico de terceros o solo correo electrónico de contacto
AdvTgtTypeOfIncude=Tipo de correo electrónico orientado
AdvTgtContactHelp=Úselo sólo si segmenta el contacto en "Tipo de correo electrónico orientado"
ItemsCount=Artículo(s)
AdvTgtAddContact=Añadir emails según criterio.
AdvTgtLoadFilter=Filtro de carga
NoContactWithCategoryFound=No hay contacto/dirección con una categoría encontrada
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No hay contacto/dirección con una categoría encontrada
ContactsWithThirdpartyFilter=Contactos con filtro de terceros
Answered=Contestada