dolibarr/htdocs/langs/es_EC/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Código de seguridad
Tools=Herramientas
TMenuTools=Herramientas
ToolsDesc=Todas las herramientas no incluidas en otras entradas del menú se agrupan aquí. <br> Se puede acceder a todas las herramientas a través del menú de la izquierda.
Birthday=Cumpleaños
BirthdayAlertOn=alerta de cumpleaños activa
BirthdayAlertOff=alerta de cumpleaños inactiva
MonthOfInvoice=Mes (número 1-12) de la fecha de la factura
TextMonthOfInvoice=Mes (texto) de la fecha de la factura
PreviousMonthOfInvoice=Mes anterior (número 1-12) de la fecha de la factura
ZipFileGeneratedInto=Archivo comprimido generado en <b>%s</b>.
DocFileGeneratedInto=Archivo de Doc generado en <b>%s</b>.
MessageOK=Mensaje en la página de devolución para un pago validado
MessageKO=Mensaje en la página de devolución para un pago cancelado
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=El contenido de este directorio no está vacío.
DeleteAlsoContentRecursively=Marque para eliminar todo el contenido recursivamente
PoweredBy=Energizado por
NextYearOfInvoice=Año siguiente de la fecha de la factura
Notify_ORDER_VALIDATE=Pedido de ventas validado
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Pedido de ventas enviado por correo
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Orden de compra enviada por correo electrónico
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Orden de compra registrada
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Orden de compra aprobada
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Orden de compra rechazada
Notify_PROPAL_VALIDATE=Propuesta de cliente validada
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Propuesta de cliente cerrada firmada
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Propuesta de cliente cerrada rechazada
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Propuesta comercial enviada por correo
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Retirada de la transmisión
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Retiro de crédito
Notify_WITHDRAW_EMIT=Realizar el retiro
Notify_COMPANY_CREATE=Clientes/Proveedores creados
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Correos enviados desde tarjeta de terceros
Notify_BILL_VALIDATE=Factura del cliente validada
Notify_BILL_UNVALIDATE=Factura del cliente no validada
Notify_BILL_CANCEL=Factura del cliente cancelada
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Factura del cliente enviada por correo
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Factura de proveedor validada
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Factura del proveedor pagada
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Factura de proveedor enviada por correo
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Factura de proveedor cancelada
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contrato validado
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervención validada
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Contacto añadido a la intervención
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervención enviada por correo
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Envío validado
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Envío enviado por correo
Notify_MEMBER_VALIDATE=Miembro validado
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Miembro suscripto
Notify_MEMBER_RESILIATE=Miembro terminado
Notify_MEMBER_DELETE=Miembro eliminado
Notify_PROJECT_CREATE=Creación del proyecto
Notify_TASK_DELETE=Tarea borrada
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Deja la solicitud validada (se requiere aprobación)
Notify_HOLIDAY_APPROVE=Dejar la solicitud aprobada
SeeModuleSetup=Consulte la configuración del módulo%s
NbOfAttachedFiles=Número de archivos/documentos adjuntos
TotalSizeOfAttachedFiles=Tamaño total de archivos/documentos adjuntos
MaxSize=Talla máxima
AttachANewFile=Adjuntar un nuevo archivo/documento
LinkedObject=Objeto enlazado
NbOfActiveNotifications=Número de notificaciones (número de correos electrónicos del destinatario)
PredefinedMailContentContract=aa__PERSONALIZED __\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__(Hola)__\n\nEncuentre la factura __REF__ adjunta\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sinceramente)__\n\n__ FIRMA DEL USUARIO__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Hola)__\n\nNos gustaría recordarle que la factura __REF__ parece no haberse pagado. Se adjunta una copia de la factura como recordatorio.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sinceramente)__\n\n__ FIRMA DEL USUARIO__
PredefinedMailContentSendProposal=__(Hola)__\n\nEncuentre la propuesta comercial __REF__ adjunta\n\n\n__(Sinceramente)__\n\n__ FIRMA DEL USUARIO__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hola)__\n\nPor favor encuentre la solicitud de precio __REF__ adjunta\n\n\n__(Sinceramente)__\n\n__ FIRMA DEL USUARIO__
PredefinedMailContentSendOrder=__(Hola)__\n\nPor favor encuentre la orden __REF__ adjunta\n\n\n__(Sinceramente)__\n\n__ FIRMA DEL USUARIO__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hola)__\n\nPor favor encuentre nuestro pedido __REF__ adjunto\n\n\n__(Sinceramente)__\n\n__ FIRMA DEL USUARIO__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hola)__\n\nEncuentre la factura __REF__ adjunta\n\n\n__(Sinceramente)__\n\n__ FIRMA DEL USUARIO__
PredefinedMailContentSendShipping=__(Hola)__\n\nPor favor encuentre el envío __REF__ adjunto\n\n\n__(Sinceramente)__\n\n__ FIRMA DEL USUARIO__
PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hola)__\n\nPor favor encuentre la intervención __REF__ adjunta\n\n\n__(Sinceramente)__\n\n__ FIRMA DEL USUARIO__
PredefinedMailContentGeneric=aa__PERSONALIZED __\n\n__SIGNATURE__
DemoDesc=Dolibarr es un ERP/CRM compacto que soporta varios módulos de negocio. Una demostración que muestra todos los módulos no tiene sentido ya que este escenario nunca ocurre (varios cientos disponibles). Por lo tanto, varios perfiles de demostración están disponibles.
ChooseYourDemoProfil=Elige el perfil de demostración que mejor se adapte a tus necesidades ...
ChooseYourDemoProfilMore=...o crear su propio perfil</b> (selección manual de módulos)
DemoFundation=Administrar miembros de una fundación
DemoFundation2=Administrar miembros y cuenta bancaria de una fundación
DemoCompanyServiceOnly=Empresa o servicio de venta independiente solamente
DemoCompanyShopWithCashDesk=Administrar una tienda con una caja
DemoCompanyAll=Empresa con múltiples actividades (todos los módulos principales)
ModifiedBy=Modificado por%s
ValidatedBy=Validado por%s
ClosedBy=Cerrado por%s
CreatedById=ID de usuario que creó
ModifiedById=ID de usuario que realizó el último cambio
ValidatedById=ID de usuario que validó
CanceledById=ID de usuario que canceló
ClosedById=ID de usuario que cerró
CreatedByLogin=Usuario que creó
ModifiedByLogin=Usuario que realizó el último cambio
ValidatedByLogin=Usuario que validó
CanceledByLogin=Inicio de sesión de usuario que canceló
ClosedByLogin=Usuario que cerró
FileWasRemoved=Se ha eliminado el archivo%s
DirWasRemoved=Se ha eliminado el directorio%s
FeatureNotYetAvailable=Característica aún no disponible en la versión actual
FeaturesSupported=Funciones admitidas
Width=Anchura
Height=Altura
Depth=Profundidad
Top=Parte superior
Bottom=Fondo
WeightUnitg=gramo
LengthUnitm=metro
SurfaceUnitinch2=en²
SizeUnitm=metro
BugTracker=Localizador de bichos
SendNewPasswordDesc=Este formulario le permite solicitar una nueva contraseña. Se enviará a su dirección de correo electrónico. <br> El cambio se hará efectivo una vez que haga clic en el enlace de confirmación en el correo electrónico. <br> Compruebe su bandeja de entrada.
BackToLoginPage=Volver a la página de inicio de sesión
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=El modo de autenticación es <b>%s</b>. <br>En este modo, Dolibarr no puede saber ni cambiar su contraseña. <br> Póngase en contacto con el administrador del sistema si desea cambiar su contraseña.
EnableGDLibraryDesc=Instale o active la biblioteca GD en su instalación de PHP para usar esta opción.
ProfIdShortDesc=</b>Prof Id%s</b> es una información que depende de un tercer país.</b> Por ejemplo, para el país <b>%s</b>, es el código <b>%s</b>.
DolibarrDemo=Demostración de ERP/CRM de Dolibarr
StatsByNumberOfUnits=Estadísticas de suma de cantidad de productos/servicios
NumberOfProposals=Número de propuestas
NumberOfCustomerOrders=Número de pedidos de ventas
NumberOfCustomerInvoices=Número de facturas de clientes
NumberOfSupplierProposals=Número de propuestas de proveedores
NumberOfSupplierOrders=Numero de ordenes de compra
NumberOfSupplierInvoices=Número de facturas de proveedor
NumberOfContracts=Numero de contratos
NumberOfMos=Número de pedidos de fabricación.
NumberOfUnitsProposals=Número de unidades en las propuestas
NumberOfUnitsCustomerOrders=Número de unidades en pedidos de ventas
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Número de unidades en facturas de clientes
NumberOfUnitsSupplierProposals=Número de unidades en propuestas de proveedores
NumberOfUnitsSupplierOrders=Número de unidades en pedidos de compra
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Número de unidades en facturas de proveedor
NumberOfUnitsContracts=Número de unidades en contratos
NumberOfUnitsMos=Número de unidades para producir en pedidos de fabricación.
EMailTextInterventionAddedContact=Se te ha asignado una nueva intervención %s.
EMailTextInterventionValidated=La intervención%s ha sido validada.
EMailTextInvoiceValidated=La factura %s ha sido validada.
EMailTextInvoicePayed=Se ha pagado la factura %s.
EMailTextProposalValidated=La propuesta %s ha sido validada.
EMailTextProposalClosedSigned=La propuesta %s ha sido cerrada y firmada.
EMailTextOrderApproved=El pedido %s ha sido aprobado.
EMailTextOrderApprovedBy=El pedido %s ha sido aprobado por %s.
EMailTextOrderRefused=El pedido %s ha sido rechazado.
EMailTextOrderRefusedBy=El pedido %s ha sido rechazado por %s.
EMailTextHolidayValidated=Dejar solicitud %s ha sido validado.
EMailTextHolidayApproved=Dejar solicitud %s ha sido aprobado.
ImportedWithSet=Conjunto de datos de importación
ResizeDesc=Introduzca nueva anchura </b>O</b> nueva altura. Ratio se mantendrá durante el cambio de tamaño ...
NewSizeAfterCropping=Nuevo tamaño después del recorte
DefineNewAreaToPick=Defina el área nueva en la imagen para recoger (clic izquierdo en la imagen y luego arrastrar hasta llegar a la esquina opuesta)
CurrentInformationOnImage=Esta herramienta fue diseñada para ayudarte a redimensionar o recortar una imagen. Esta es la información sobre la imagen editada actual.
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Recibirá este mensaje porque su correo electrónico se ha agregado a la lista de destinos para ser informado de eventos particulares en%s software de%s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Este evento es el siguiente:
ThisIsListOfModules=Esta es una lista de módulos preseleccionados por este perfil de demostración (sólo los módulos más comunes son visibles en esta demo). Edita esto para tener una demostración más personalizada y haz clic en "Inicio".
UseAdvancedPerms=Utilice los permisos avanzados de algunos módulos
SelectAColor=Elige un color
AddFiles=Agregar archivos
StartUpload=Iniciar la subida
CancelUpload=Cancelar la subida
FileIsTooBig=Los archivos son demasiado grandes
PleaseBePatient=Por favor sea paciente...
ResetPassword=Restablecer la contraseña
RequestToResetPasswordReceived=Se recibió una solicitud para cambiar su contraseña.
NewKeyIs=Esta es tu nueva clave para ingresar
NewKeyWillBe=Su nueva clave para acceder al software será
ClickHereToGoTo=Haga clic aquí para ir a%s
YouMustClickToChange=Sin embargo, primero debe hacer clic en el siguiente enlace para validar este cambio de contraseña
ForgetIfNothing=Si no solicitó este cambio, simplemente olvide este correo electrónico. Sus credenciales se mantienen seguras.
IfAmountHigherThan=Si la cantidad es mayor que <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Repositorio de fuentes
PassEncoding=Codificación de contraseña
PermissionsAdd=Permisos agregados
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=Su contraseña debe tener al menos <strong>%s</strong> caracteres
MissingIds=IDs que faltan
ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Tercero creado por el recopilador de correo electrónico desde el correo electrónico MSGID %s
ContactCreatedByEmailCollector=Contacto / dirección creada por el recopilador de correo electrónico del correo electrónico MSGID %s
ProjectCreatedByEmailCollector=Proyecto creado por el recopilador de correo electrónico de correo electrónico MSGID %s
TicketCreatedByEmailCollector=Ticket creado por el recopilador de correo electrónico desde el correo electrónico MSGID %s
ExportsArea=Área de Exportaciones
LibraryUsed=Biblioteca utilizada
LibraryVersion=Versión de la biblioteca
NoExportableData=No hay datos exportables (no se han cargado módulos con datos exportables o se han perdido permisos)
WebsiteSetup=Configuración del sitio web del módulo
WEBSITE_IMAGEDesc=Ruta relativa de los medios de imagen. Puede mantener esto vacío ya que rara vez se usa (puede ser usado por contenido dinámico para mostrar una miniatura en una lista de publicaciones de blog). Use __WEBSITE_KEY__ en la ruta si la ruta depende del nombre del sitio web (por ejemplo: image / __ WEBSITE_KEY __ / stories / myimage.png).
WEBSITE_KEYWORDS=Palabras claves
LinesToImport=Líneas para importar
RequestDuration=Duración de la solicitud.
PopuProp=Productos / Servicios por popularidad en Propuestas
PopuCom=Productos / Servicios por popularidad en Pedidos
ProductStatistics=Estadísticas de productos / servicios