dolibarr/htdocs/langs/es_AR/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand=,
FormatDateShort=%m/%d/%Y
FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJavaInput=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJQuery=mm/dd/yy
FormatDateShortJQueryInput=mm/dd/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
FormatDateText=%B %d, %Y
FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M %p
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
DatabaseConnection=Conexión de base de datos
NoTemplateDefined=No hay plantilla para este tipo de email
AvailableVariables=Variables disponibles de substitución
NoRecordFound=Sin registros
NoRecordDeleted=Sin registros eliminados
NotEnoughDataYet=Sin datos suficientes
NoError=Sin error
ErrorFieldRequired=El campo '%s' es requerido
ErrorFieldFormat=El campo '%s' tiene un valor erroneo
ErrorFileDoesNotExists=El campo %s no existe
ErrorFailedToOpenFile=Fallo abrir archivo %s
ErrorCanNotCreateDir=No se puede crear la carpeta %s
ErrorCanNotReadDir=No se puede leer la carpeta %s
ErrorConstantNotDefined=El parámetro %s no está definido
ErrorSQL=Error SQL
ErrorLogoFileNotFound=El archivo del logo '%s' no fue encontrado
ErrorGoToGlobalSetup=Ir a configuración de 'Empresa/Organización' para solucionar esto
ErrorGoToModuleSetup=Ir al Módulo de configuración para solucionar esto
ErrorFailedToSendMail=Falló el envío del email (remitente=%s, receptor=%s)
ErrorFileNotUploaded=El archivo no fue cargado. Controle que el tamaño no exceda el máximo permitido, que haya espacio disponible en el disco y que no haya ya un archivo con el mismo nombre en la carpeta.
ErrorInternalErrorDetected=Se detectó un error
ErrorWrongHostParameter=Parámetros de host equivocados
ErrorYourCountryIsNotDefined=Su país no está definido. Vaya a Inicio-Configuración-Editar e ingrese el formulario nuevamente.
ErrorRecordIsUsedByChild=Falló la eliminación de este registro.  Este registro es usado por al menos un registro hijo.
ErrorWrongValue=Valor erróneo
ErrorWrongValueForParameterX=Valor erróneo para el parámetro %s
ErrorNoRequestInError=Ningún pedido en error
ErrorServiceUnavailableTryLater=El servicio no está disponible al momento. Intente nuevamente luego.
ErrorDuplicateField=Valor duplicado en un campo único.
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Se encontró algunos errores. Los cambios fueron echados para atrás.
ErrorConfigParameterNotDefined=El parámetro <b>%s</b> no está definido en el archivo de configuración de Dolibarr <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Falló la busqueda del usuario <b>%s</b> en la base de datos de Dolibarr.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, no se ha definido tasa de IVA para el país '%s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, no se ha definido tasa de impuestos sociales/fiscales para el país '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Error, no se pudo guardar el archivo.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Ud. está intentando agregar un depósito padre el cuál ya es hijo de un depósito existente
MaxNbOfRecordPerPage=Máx. número de registros por página
NotAuthorized=Ud. no está autorizado para hacer eso.
SelectDate=Elegir una fecha
SeeHere=Ver aquí
ClickHere=Hacer click aquí
BackgroundColorByDefault=Color del fondo por defecto
FileRenamed=El archivo fue renombrado con éxito.
FileGenerated=El archivo fue generado con éxito.
FileSaved=El archivo fue guardado con éxito.
FileUploaded=El archivo fue cargado con éxito
FileTransferComplete=Archivo(s) cargado con éxito
FilesDeleted=Archivo(s) eliminados con éxito
FileWasNotUploaded=Se eligió un archivo para adjuntar pero aún no fue cargado.  Haga click en "Adjuntar archivo" para eso.
NbOfEntries=No. de entradas
GoToWikiHelpPage=Leer ayuda en línea (Se necesita acceso a Internet)
GoToHelpPage=Leer ayuda
LevelOfFeature=Nivel de características
NotDefined=Sin definir
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=El modo de autenticación en Dolibarr se configuro a <b>%s</b> en el archivo de configuración <b>conf.php</b>. <br>Esto significa que la base de datos de las contraseñas es externa a Dolibarr, por lo que el cambio de este campo puede no tener efecto.
Undefined=Indefinido
PasswordForgotten=¿Olvidó la contraseña?'
NoAccount=¿No tiene cuenta?
SeeAbove=Ver arriba
LastConnexion=Último acceso
PreviousConnexion=Acceso previo
ConnectedOnMultiCompany=Conectado en el entorno
AuthenticationMode=Modo de autenticación
RequestedUrl=URL requerido
DatabaseTypeManager=Administrador de tipo de base de datos
RequestLastAccessInError=Error en el último requerimiento de acceso a la base de datos
ReturnCodeLastAccessInError=Código de respuesta para el último error al requerir acceso a la base de datos
InformationLastAccessInError=Información del último error al requerir acceso a la base de datos
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Puede leer el archivo log o establecer la opción $dolibarr_main_prod a 0 en su archivo de configuración para obtener más información.
TechnicalID=ID técnico
LineID=ID línea
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr fue configurada para limitar la precisión en el precio de la unidad a <b>%s</b> decimales.
DoTest=Prueba
ToFilter=Filtro
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atención, usted tiene al menos un elemento que a excedido el tiempo de tolerancia.
yes=si
All=Todos
MediaBrowser=Explorador de medios
Under=bajo
Period=Período
PeriodEndDate=Fecha final para el período
SelectedPeriod=Período elegido
PreviousPeriod=Período previo
NotClosed=Sin cerrar
Enabled=Habilitado
Enable=Habilitar
Disable=Deshabilitar
Disabled=Cancelado
Add=Agregar
AddLink=Agregar enlace
RemoveLink=Quitar enlace
AddToDraft=Agregar a borrador
Update=Actualizar
CloseBox=Quitar widget de su tablero
ConfirmSendCardByMail=¿Desea Ud, enviar esta tarjeta por email a <b>%s</b>?
Delete=Borrar
Remove=Quitar
Cancel=Cancelar
Validate=Confirmar
ValidateAndApprove=Confirmar y Aprobar
ToValidate=Para confirmar
NotValidated=Sin confirmar
Save=Guardar
SaveAs=Guarda Como
TestConnection=Probar conexión
ToClone=Clonar
NoCloneOptionsSpecified=Datos para clonar sin definir
Run=Correr
Show=Mostrar
Hide=Esconder
ShowCardHere=Mostrar tarjeta
SearchOf=Buscar
Valid=Valida
Upload=Cargar
ResizeOrCrop=Redimensionar o Recortar
Groups=Los grupos
NoUserGroupDefined=No hay grupo de usuario definido
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Notar que muchas características/módulos están des habilitados en esta demostración.
NameSlashCompany=Nombre/Compañía
PersonalValue=Valor personal
CurrentValue=Valor corriente
MultiLanguage=Multi-idioma
DateOfLine=Fecha de línea
DurationOfLine=Duración de línea
Model=Plantilla de doc
DefaultModel=Plantilla predeterminada para doc
Action=Evento
About=De nosotros
AmountByMonth=Monto por mes
Limit=Limite
Limits=Limites
Logout=Salir
NoLogoutProcessWithAuthMode=Sin características de desconexión con el modo de autenticación <b>%s</b>
Connection=Iniciar Sesión
Setup=Preparar
Previous=Previos
Cards=Tarjeta
Card=Tarjeta
HourStart=Hora de comienzo
DateCreation=Fecha de Creación
DateModification=Fecha modificación
DateLastModification=Fecha última modificación
DateDue=Fecha vencimiento
DateValue=Fecha del valor
DateValueShort=Fecha del valor
DateOperation=Fecha de operación
DateOperationShort=Fecha Oper.
DateRequest=Fecha requerimiento
DateProcess=Fecha procesado
DateBuild=Fecha construcción del informe
DatePayment=Fecha de pago
DateApprove=Fecha aprovación
DateApprove2=Fecha aprobación (segunda aprobación)
RegistrationDate=Fecha de registro
UserCreation=Usuario de creación
UserModification=Usuario de modificación
UserValidation=Usuario de confirmación
UserCreationShort=Crear usuario
UserModificationShort=Modif. usuario
UserValidationShort=Confir. usuario
HourShort=Hr
Rate=Tarifa
CurrencyRate=Tipo de cambio
UseLocalTax=Incluido impuesto
DefaultValue=Valor predeterminado
DefaultValues=Valores/filtros/ordenación predeterminados
UnitPriceHT=Precio unitario (neto)
UnitPriceHTCurrency=Precio unitario (neto) (moneda)
UnitPriceTTC=Precio unitario
PriceUHT=P.U. (neto)
PriceUTTC=P.U. (con imp.)
Amount=Monto
AmountInvoice=Monto de factura
AmountInvoiced=Monto facturado
AmountInvoicedHT=Monto facturado (neto)
AmountPayment=Monto pagado
AmountHTShort=Monto (neto)
AmountTTCShort=Monto (con imp.)
AmountHT=Monto (neto)
AmountTTC=Monto (con imp.)
AmountVAT=Monto impuesto
MulticurrencyAlreadyPaid=Ya pagado, moneda original
MulticurrencyRemainderToPay=Faltante a pagar, moneda original
MulticurrencyAmountHT=Monto (neto), moneda original
MulticurrencyAmountTTC=Monto (inc. imp.), moneda original
MulticurrencyAmountVAT=Monto del impuesto, moneda original
AmountLT1=Monto del impuesto 2
AmountLT2=Monto del impuesto 3
AmountLT1ES=Monto RE
AmountLT2ES=Monto IRPF
AmountTotal=Monto total
AmountAverage=Monto promedio
PriceQtyMinHT=Precio por cant. mínimo (neto)
PriceQtyMinHTCurrency=Precio por cant. mínimo (neto) (moneda)
TotalHTShort=Total (neto)
TotalHT100Short=Total 100%% (neto)
TotalHTShortCurrency=Total (neto en moneda)
TotalTTCShort=Total (incl. imp.)
TotalHT=Total (neto)
TotalHTforthispage=Total (neto) para esta página
Totalforthispage=Total para esta página
TotalTTC=Total (incl. imp.)
TotalTTCToYourCredit=Total (incl. impuesto) para su crédito
TotalVAT=Impuesto total
TotalLT1=Impuesto total 2
TotalLT2=Total impuesto 3
HT=Neto
TTC=Con imp.
INCVATONLY=Inc. IVA
INCT=Inc. todos los impuestos
VAT=Impuesto de ventas
VATs=Impuesto ventas
LT1=Impuesto ventas 2
LT1Type=Impuesto ventas tipo 2
LT2=Impuesto ventas 3
LT2Type=Impuesto ventas tipo 3
LT2IN=SGSR
LT1GC=Ctvs. adicionales
VATRate=Tasa Impuesto
VATCode=Código Tasa Impuesto
VATNPR=Tas impuesto NPR
DefaultTaxRate=Tasa de impuesto predeterminada
Average=Promedio
RemainToPay=Remanente a pagar
Module=Módulo/Aplicación
Modules=Módulos/Aplicaciones
Option=Opciones
List=Lista
FullList=Toda la lista
RefSupplier=Ref. Proveedor
CommercialProposalsShort=Propuesta comercial
Comment=Comentar
ActionsToDo=Eventos a cumplir
ActionsToDoShort=Para hacer
ActionsDoneShort=Hecho
ActionNotApplicable=No aplicables
ActionRunningNotStarted=Para comenzar
LatestLinkedEvents=Últimos eventos %s enlazados
CompanyFoundation=Empresa / Organización
Accountant=Contador
ContactsForCompany=Contactos para esta tercera parte
ContactsAddressesForCompany=Contactos/direcciones para esta tercer parte
AddressesForCompany=Dirección para esta tercera parte
ActionsOnCompany=Eventos para esta tercera parte
ActionsOnContact=Eventos para este contacto/dirección
ActionsOnContract=Evento para este contacto
ActionsOnProduct=Eventos respecto a este producto
NActionsLate=%s tarde
ToDo=Para hacer
Completed=Completado
RequestAlreadyDone=Requerimiento ya guardado
FilterOnInto=Criterio de búsqueda '<strong>%s</strong>' en los campos %s
RemoveFilter=Quitar filtro
ChartGenerated=Gráfico generado
ChartNotGenerated=El gráfico no se generó
GeneratedOn=Construido en %s
Generate=Generado
DolibarrStateBoard=Estadísticas de Base de Datos
DolibarrWorkBoard=Items Abiertos
NoOpenedElementToProcess=No hay elementos abiertos para procesar
NotYetAvailable=Todavía no disponible
Categories=Etiquetas/categorías
Category=Etiqueta/categoría
to=para
To=para
ToDate=para
ToLocation=para
Qty=Ctd
ChangedBy=Cambiado por
ResultKo=Falla
Reporting=Informando
Reportings=Informando
Opened=Abierto
ClosedAll=Cerrado (todo)
ByCompanies=Por terceros
ByUsers=Por usuarios
NextStep=Próximo paso
None=Ninguna
Late=Tarde
LateDesc=Un item se define como Demorado en relación\na la configuración del sistema en el menú\nInicio - Configuraciones - Alertas.
NoItemLate=No hay último item
Photo=Fotografía
Photos=Fotografías
AddPhoto=Agregar foto
DeletePicture=Eliminar foto
ConfirmDeletePicture=¿Confirma eliminar foto?
Login=Iniciar Sesión
LoginEmail=Ingreso (email)
LoginOrEmail=Usuario o email
CurrentLogin=Usuario actual
EnterLoginDetail=Ingresar datos de usuario actual
January=Enero
February=Febrero
March=Marzo
April=Abril
May=Mayo
June=Junio
July=Julio
August=Agosto
September=Septiembre
October=Octubre
November=Noviembre
Month01=Enero
Month02=Febrero
Month03=Marzo
Month04=Abril
Month05=Mayo
Month06=Junio
Month07=Julio
Month08=Agosto
Month09=Septiembre
Month10=Octubre
Month11=Noviembre
Month12=Diciembre
MonthShort01=Ene
MonthShort04=Abr
MonthShort08=Ago
MonthShort12=Dic
MonthVeryShort02=V
MonthVeryShort03=Ma
MonthVeryShort05=Ma
AttachedFiles=Adjuntar archivos y documentos
JoinMainDoc=Unir documento principal
ReportName=Nombre de informe
ReportPeriod=Período del informe
Fill=Llenar
Reset=Resetear
NotAllowed=No permitido
ReadPermissionNotAllowed=Leer permisos no permitidos
AmountInCurrency=Monto en la moneda %s
FindBug=Informar un error
NbOfThirdParties=Número de terceras partes
NbOfLines=Número de líneas
NbOfObjectReferers=Número de items relacionados
Referers=Items relacionados
DateFromTo=Desde %s a %s
DateFrom=Desde %s
Check=Cheque
Uncheck=Sin marcar
Internals=Interno
Externals=Externo
Warning=Atención
Warnings=Alarmas
BuildDoc=Construir Doc
Entity=Entorno
CustomerPreview=Vista previa cliente
SupplierPreview=Vista previa proveedor
ShowCustomerPreview=Mostrar vista previa cliente
ShowSupplierPreview=Mostrar vista previa proveedor
Currency=Moneda
InfoAdmin=Información para administradores
Undo=Deshacer
UndoExpandAll=Deshacer expandir
Reason=Motivo
FeatureNotYetSupported=Característica todavía sin soportar
Response=Responder
SendByMail=Enviar por email
MailSentBy=Email enviado por
TextUsedInTheMessageBody=Cuerpo del mensaje
SendMail=Enviar email
NoEMail=Sin email
NoMobilePhone=Sin teléfono Mobil
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Las siguientes constantes serán reemplazadas\ncon los correspondientes valores.
BackToList=Volver a la lista
GoBack=Retroceder
CanBeModifiedIfOk=Puede modificarse si es válida
CanBeModifiedIfKo=Puede modificarse si no es válida
RecordCreatedSuccessfully=Registro creado con éxito
RecordsModified=%s registro(s) modificados
RecordsDeleted=%s registro(s) eliminados
RecordsGenerated=%s registro(s) generados
AutomaticCode=Código automático
FeatureDisabled=Característica deshabilitada
MoveBox=Mover el widget
Offered=Ofertado
NotEnoughPermissions=Ud. no tiene permiso para esta acción
SessionName=Nombre de sesión
Receive=Recibir
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Completo o no se espera más
ExpectedValue=Valor Esperado
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Ud. puede cambiar los valores de esta lista\ndesde menu Configuración - Diccionarios
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Ud. puede cambiar los valores de esta lista\ndesde menú %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Ud. puede establecer el valor predeterminado cuando se\ncrea un nuevo registro en la configuración del módulo
Documents=Archivos enlazados
UploadDisabled=Carga deshabilitada
ThisLimitIsDefinedInSetup=Límite Dolibarr (Menú inicio-configuración-seguridad):\n%s KB, Límite PHP: %s Kb
CurrentMenuManager=Administrador de menú actual
Layout=Diseño
DisabledModules=Deshabilitar módulos
DateOfSignature=Fecha de firma
HidePassword=Mostrar comándos con contraseña escondida
UnHidePassword=Mostrar comando real con contraseña visible
RootOfMedias=Carpeta raíz de medios públicos (/medios)
AddNewLine=Agregar nueva línea
AddFile=Agregar archivo
FreeLineOfType=Item libre del tipo:
CloneMainAttributes=Clonar objeto con principales atributos
PDFMerge=Unir PDF
Merge=Unir
DocumentModelStandardPDF=Plantilla de PDF standard
PrintContentArea=Mostrar area principal del contenido a imprimir
MenuManager=Administrador de menú
WarningYouAreInMaintenanceMode=Atención, esta en modo mantenimiento:\nsolo usuarios <b>%s</b> tienen permitido\nusar la aplicación en este modo.
CoreErrorTitle=Error de sistema
CoreErrorMessage=Perdón, a ocurrido un error. Haga contacto\ncon su administrador de sistema para chequear\nlos logs o deshabilitar $dolibarr_main_prod=1 para\nobtener más información.
ValidatePayment=Confirmar pago
FieldsWithAreMandatory=Los campos con <b>%s</b> son mandatorios
FieldsWithIsForPublic=Los campos con <b>%s</b> son mostrados en la lista pública de miembros. Si no desea esto, quite el tilde en la casilla "público".
AccordingToGeoIPDatabase=(de acuerdo a la conversión GeoIP)
RequiredField=Campo requerido
ToTest=Prueba
ValidateBefore=El item debe ser validado antes de usar esta característica
TotalizableDesc=El campo se puede totalizar en la lista
Private=Contacot Privado
Hidden=Escondido
Source=Fuente
IM=Mensaje instantáneo
NewAttribute=Nuevo atributo
AttributeCode=Código de atributo
URLPhoto=URL de la foto/logo
SetLinkToAnotherThirdParty=Enlazar a otra tercera parte
LinkToProposal=Enlazar a propuesta
LinkToOrder=Enlazar a orden
LinkToSupplierOrder=Enlazar a orden de compra
LinkToSupplierProposal=Enlazar a propuesta de proveedor
LinkToContract=Enlazar a contacto
ClickToEdit=Hacer click para editar
ClickToRefresh=Hacer click para refrescar
EditHTMLSource=Editar Fuente HTML
ObjectDeleted=El objeto %s se eliminó
ByCountry=Por país
ByTown=Por ciudad
BySalesRepresentative=Por representante de ventas
LinkedToSpecificUsers=Enlazado a un contacto particular de usuario
NoResults=Sin resultados
AdminTools=Herramientas de Admin
SystemTools=Herramientas de sistema
ModulesSystemTools=Herramientas de módulos
NoPhotoYet=No hay fotos disponibles todavía
MyDashboard=Mi Tablero
from=desde
toward=en dirección a
SelectTargetUser=Seleccione usuario/empleado al que apuntar
HelpCopyToClipboard=Use Ctrl+C para copiar al clipboard
SaveUploadedFileWithMask=Guardar archivo en el servidor con el nombre "<strong>%s</strong>" (de lo contrario "%s")
OriginFileName=Nombre de archivo original
SetDemandReason=Establecer fuente
SetBankAccount=Definir Cuenta Bancaria
AccountCurrency=Moneda de la cuenta
PublicUrl=URL Público
AddBox=Agregar casilla
ShowTransaction=Mostrar entrada en cuenta bancaria
ShowContract=Mostrar contacto
GoIntoSetupToChangeLogo=Ir a Inicio - Configuración - Compañía para cambiar el logo o ir a Inicio - Configuración - Mostrar para esconderlo.
Denied=Negado
ListOfTemplates=Lista de plantillas
Gender=Género
ViewList=Vista de lista
Mandatory=Mandatorio
Sincerely=Sinceramente
ConfirmDeleteObject=¿Está seguro que quiere eliminar este objeto?
DeleteLine=Eliminar línea
ConfirmDeleteLine=¿Está seguro que quiere eliminar esta línea?
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=No hay disponible ningún PDF para la generación del documento entre los registros chequeados
TooManyRecordForMassAction=Se eligió demasiados documentos para una acción en masa. La acción tiene una restricción de %s registros.
NoRecordSelected=No se eligió registros
MassFilesArea=Área para archivos construidos desde acciones en masa
ShowTempMassFilesArea=Mostrar área de archivos construidos por acción en masa
ConfirmMassDeletion=Confirmar Eliminar en Masa
ConfirmMassDeletionQuestion=¿Esta seguro que quiere eliminar %s registro(s) seleccionado(s)?
RelatedObjects=Objetos Relacionados
FrontOffice=Oficina frontal
BackOffice=Oficina treasera
Exports=Exporta
ExportFilteredList=Exportar lista filtrada
ExportList=Exportar lista
ExportOptions=Exportar Opciones
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Todos los movimientos de exportaciones fueron registrados como exportados
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=No todos los movimientos de exportados pueden registrarse como exportados
Miscellaneous=Miscelanias
GroupBy=Agrupar por...
RemoveString=Quitar cadena '%s'
DownloadDocument=Descargar documento
ActualizeCurrency=Actualizar tipo de cambio
ModuleBuilder=Constructor de Módulos y Aplicaciones
SetMultiCurrencyCode=Fijar moneda
BulkActions=Acciones a granel
ClickToShowHelp=Haga click para mostrar la herramienta de ayuda
WebSiteAccounts=Cuentas de sitio web
ExpenseReport=Informe de gasto
ExpenseReports=Reporte de gastos
HRAndBank=HR y Banco
TitleSetToDraft=Volver a borrador
ConfirmSetToDraft=¿Está seguro que quiere volver al estado Borrador?
ImportId=Importar id
EMailTemplates=Plantillas de emails
FileNotShared=Archivo no compartido con público externo
Project=Projecto
Projects=Projectos
LineNb=Línea no.
IncotermLabel=Incotérminos
TabLetteringCustomer=Escritos de clientes
TabLetteringSupplier=Escritos de proveedores
TuesdayMin=Mar
WednesdayMin=Mie
ShortTuesday=Ma
SelectMailModel=Elegir plantilla de email
SetRef=Fijar ref
Select2ResultFoundUseArrows=Se encontró algunos resultados. Use las flechas para elegir.
Select2NotFound=No se encontró resultados
Select2Enter=Ingresar
Select2MoreCharacter=o un carácter más
Select2MoreCharactersMore=<strong> Buscar sintaxis: </strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> O</kbd> (alb)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Cualquier carácter </kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Comenzar con</kbd> (^ab)<br><kbd><strong> $</strong></kbd><kbd> Terminado con</kbd> (ab$)<br>
SearchIntoProjects=Projectos
SearchIntoMO=Ordenes de Fabricación
SearchIntoCustomerInvoices=Facturas de clientes
SearchIntoSupplierInvoices=Facturas de proveedores
SearchIntoCustomerOrders=Ordenes de Venta
SearchIntoSupplierOrders=Ordenes de compra
SearchIntoCustomerProposals=Propuesta comercial
SearchIntoSupplierProposals=Propuestas de proveedores
SearchIntoContracts=Los contratos
SearchIntoExpenseReports=Reporte de gastos
SearchIntoLeaves=Abandonar
CommentAdded=Comentario agregado
CommentDeleted=Comentario eliminado
Everybody=Todos
Quarterly=Cuatrimestral
LocalAndRemote=Local y Remoto
KeyboardShortcut=Acceso directo de teclado
AssignedTo=Asignado a
ConfirmMassDraftDeletion=Confirmar eliminación borradores en masa
SelectAThirdPartyFirst=Elegir primero una tercera persona...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=Ud. esta en este momento en el modo %s "sandbox"
ShowMoreInfos=Mostrar Más Info
NoFilesUploadedYet=Por favor cargue un documento primero
SeePrivateNote=Vea nota privada
PaymentInformation=Información de pago
ToClose=Para cerrar
ToProcess=Para procesar
ToApprove=Para aprobar
GlobalOpenedElemView=Visión global
NoArticlesFoundForTheKeyword=No se encontró artículo para la clave  '<strong>%s</strong>'
NoArticlesFoundForTheCategory=Ningún artículo para la categoría
ToAcceptRefuse=Aceptar | rechazar
ContactDefault_agenda=Evento
ContactDefault_commande=Orden
ContactDefault_invoice_supplier=Factura de Proveedor
ContactDefault_order_supplier=Orden de Compra
ContactDefault_project=Projecto
ContactDefault_propal=Propuesta
ContactDefault_supplier_proposal=Propuesta de proveedor
ContactAddedAutomatically=Contacto agregado desde roles de terceros
CustomReports=Informes de clientes
SelectYourGraphOptionsFirst=Elija sus opciones de gráfico para construir un gráfico
XAxis=Eje-X
YAxis=Eje-Y
Terminated=Terminado
UserExpired=Vencidos