dolibarr/htdocs/langs/es_CO/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Tarjeta de almacén
Warehouse=Depósito
ParentWarehouse=Almacén principal
NewWarehouse=Nuevo almacén / ubicación de stock
WarehouseEdit=Modificar almacén
MenuNewWarehouse=Almacén nuevo
WarehouseSource=Almacén de origen
WarehouseSourceNotDefined=Sin almacén definido
AddOne=Agrega uno
DefaultWarehouse=Almacén predeterminado
WarehouseTarget=Almacén de destino
CancelSending=Cancelar envío
MissingStocks=Existencias faltantes
StockAtDate=Existencias a la fecha
StocksByLotSerial=Existencias por lote / serie
LotSerial=Lotes / Series
LotSerialList=Lista de lotes / series
ErrorWarehouseRefRequired=Se requiere el nombre de referencia del almacén
ListOfWarehouses=Lista de almacenes
ListOfInventories=Lista de inventarios
MovementId=ID de movimiento
StockMovementForId=ID de movimiento %d
ListMouvementStockProject=Lista de movimientos de stock asociados al proyecto
StocksArea=Zona de almacenes
IncludeEmptyDesiredStock=Incluya también stock negativo con stock deseado indefinido
IncludeAlsoDraftOrders=Incluir también borradores de pedidos
Location=Localización
NumberOfProducts=Número total de productos
StockCorrection=Corrección de stock
CorrectStock=Stock correcto
StockTransfer=Transferencia de acciones
StockMovement=Movimiento de valores
NumberOfUnit=Número de unidades
UnitPurchaseValue=Precio unitario de compra
StockTooLow=Stock demasiado bajo
StockLowerThanLimit=Stock por debajo del límite de alerta (%s)
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de los almacenes
UserWarehouseAutoCreate=Cree un almacén de usuarios automáticamente al crear un usuario
AllowAddLimitStockByWarehouse=Gestionar también el valor del stock mínimo y deseado por emparejamiento (producto-almacén) además del valor del stock mínimo y deseado por producto
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Establecer un almacén en propuestas comerciales
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Establecer un almacén en pedidos de venta
UserDefaultWarehouse=Establecer un almacén en los usuarios
MainDefaultWarehouse=Almacén predeterminado
MainDefaultWarehouseUser=Utilice un almacén predeterminado para cada usuario
MainDefaultWarehouseUserDesc=Al activar esta opción, durante la creación de un producto se definirá en éste el almacén asignado al producto. Si no se define ningún almacén en el usuario, se define el almacén predeterminado.
IndependantSubProductStock=El stock de productos y el stock de subproductos son independientes
QtyDispatched=Cantidad enviada
QtyDispatchedShort=Cantidad enviada
QtyToDispatchShort=Cantidad a enviar
OrderDispatch=Recibos de artículos
RuleForStockManagementDecrease=Elija Regla para la disminución automática de existencias (la disminución manual siempre es posible, incluso si está activada una regla de disminución automática)
RuleForStockManagementIncrease=Elija Regla para aumento automático de stock (el aumento manual siempre es posible, incluso si está activada una regla de aumento automático)
DeStockOnBill=Disminuir las existencias reales en la validación de la factura / nota de crédito del cliente
DeStockOnValidateOrder=Disminuir las existencias reales en la validación de la orden de venta.
DeStockOnShipment=Disminuir las existencias reales en la validación del envío
DeStockOnShipmentOnClosing=Disminuir las existencias reales cuando el envío está configurado como cerrado
ReStockOnBill=Aumente las existencias reales en la validación de la factura / nota de crédito del proveedor
ReStockOnValidateOrder=Aumentar las existencias reales tras la aprobación de la orden de compra
ReStockOnDispatchOrder=Aumente las existencias reales en el envío manual al almacén, después de la recepción de la orden de compra de las mercancías
StockOnReception=Incrementar las existencias reales tras la validación de la recepción.
StockOnReceptionOnClosing=Aumente las existencias reales cuando la recepción esté configurada como cerrada
OrderStatusNotReadyToDispatch=El pedido aún no tiene o no tiene un estado que permita el envío de productos en los almacenes de stock.
StockDiffPhysicTeoric=Explicación de la diferencia entre stock físico y virtual
NoPredefinedProductToDispatch=No hay productos predefinidos para este objeto. Por lo que no se requiere envío en stock.
DispatchVerb=Envío
StockLimitShort=Límite de alerta
StockLimit=Límite de stock para alerta
PhysicalStock=Inventario FISICO
RealStockDesc=El stock físico / real es el stock que se encuentra actualmente en los almacenes.
RealStockWillAutomaticallyWhen=El stock real se modificará de acuerdo con esta regla (según se define en el módulo Stock):
IdWarehouse=ID de almacén
LieuWareHouse=Almacén de localización
WarehousesAndProductsBatchDetail=Almacenes y productos (con detalle por lote / serie)
AverageUnitPricePMPShort=Precio promedio ponderado
SellPriceMin=Precio unitario de venta
EstimatedStockValueShort=Valor de stock de entrada
EstimatedStockValue=Valor de stock de entrada
ConfirmDeleteWarehouse=¿Está seguro de que desea eliminar el almacén <b> %s </b>?
PersonalStock=Acciones personales %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Elija el almacén a utilizar para la disminución de existencias
SelectWarehouseForStockIncrease=Elija el almacén que desee utilizar para aumentar las existencias
NoStockAction=Sin acción de stock
DesiredStockDesc=Esta cantidad de stock será el valor utilizado para llenar el stock mediante la función de reabastecimiento.
StockToBuy=Ordenar
Replenishment=Reposición
ReplenishmentOrders=Órdenes de reabastecimiento
VirtualDiffersFromPhysical=Según el aumento / disminución de las opciones sobre acciones, el stock físico y el stock virtual (stock físico + órdenes abiertas) pueden diferir
UseRealStockByDefault=Utilice stock real, en lugar de stock virtual, para la función de reabastecimiento
UseVirtualStock=Utilizar stock virtual
UsePhysicalStock=Utilizar stock físico
CurentlyUsingPhysicalStock=Inventario FISICO
RuleForStockReplenishment=Regla para la reposición de existencias
SelectProductWithNotNullQty=Seleccione al menos un producto con una cantidad no nula y un proveedor
AlertOnly=Solo alertas
WarehouseForStockDecrease=El almacén <b> %s </b> se utilizará para la disminución de existencias
WarehouseForStockIncrease=El almacén <b> %s </b> se utilizará para aumentar las existencias
ReplenishmentStatusDesc=Esta es una lista de todos los productos con un stock inferior al stock deseado (o inferior al valor de alerta si la casilla de verificación "solo alerta" está marcada). Usando la casilla de verificación, puede crear órdenes de compra para cubrir la diferencia.
ReplenishmentOrdersDesc=Esta es una lista de todas las órdenes de compra abiertas, incluidos los productos predefinidos. Solo pedidos abiertos con productos predefinidos, por lo que los pedidos que pueden afectar a las existencias son visibles aquí.
Replenishments=Reabastecimientos
NbOfProductBeforePeriod=Cantidad de producto %s en stock antes del período seleccionado (<%s)
NbOfProductAfterPeriod=Cantidad de producto %s en stock después del período seleccionado (> %s)
MassMovement=Movimiento masivo
RecordMovement=Transferencia de registros
ReceivingForSameOrder=Recibos de este pedido
StockMovementRecorded=Movimientos de stock registrados
RuleForStockAvailability=Normas sobre requisitos de stock
StockMustBeEnoughForInvoice=El nivel de stock debe ser suficiente para agregar el producto / servicio a la factura (la verificación se realiza en el stock real actual al agregar una línea a la factura, cualquiera que sea la regla para el cambio automático de stock)
StockMustBeEnoughForOrder=El nivel de stock debe ser suficiente para agregar un producto / servicio al pedido (la verificación se realiza en el stock real actual al agregar una línea al pedido, cualquiera que sea la regla para el cambio automático de stock)
StockMustBeEnoughForShipment=El nivel de stock debe ser suficiente para agregar producto / servicio al envío (la verificación se realiza en el stock real actual cuando se agrega una línea al envío cualquiera que sea la regla para el cambio automático de stock)
MovementLabel=Etiqueta de movimiento
InventoryCode=Código de movimiento o inventario
IsInPackage=Contenido en paquete
WarehouseAllowNegativeTransfer=El stock puede ser negativo
qtyToTranferIsNotEnough=No tiene suficientes existencias de su almacén de origen y su configuración no permite existencias negativas.
qtyToTranferLotIsNotEnough=No tiene suficientes existencias, para este número de lote, de su almacén de origen y su configuración no permite existencias negativas (Cantidad para el producto '%s' con el lote '%s' es %s en el almacén '%s').
MovementCorrectStock=Corrección de stock para el producto %s
MovementTransferStock=Traslado de stock del producto %s a otro almacén
InventoryCodeShort=Inv./Mov. código
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No hay recepción pendiente debido a una orden de compra abierta
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Este número de lote / serie (<strong>%s</strong>) ya existe pero con una fecha diferente de eatby o sellby (encontrado <strong>%s</strong> pero usted entró <strong>%s</strong>).
UseDispatchStatus=Utilice un estado de envío (aprobar / rechazar) para las líneas de productos en la recepción de la orden de compra
OptionMULTIPRICESIsOn=La opción "varios precios por segmento" está activada. Significa que un producto tiene varios precios de venta, por lo que el valor de venta no se puede calcular.
ProductStockWarehouseCreated=Límite de stock para alerta y stock óptimo deseado creado correctamente
ProductStockWarehouseUpdated=Límite de stock para alerta y stock óptimo deseado actualizado correctamente
ProductStockWarehouseDeleted=Límite de stock para alerta y stock óptimo deseado eliminado correctamente
AddNewProductStockWarehouse=Establecer un nuevo límite de alerta y stock óptimo deseado
InventoryDate=Fecha de inventario
inventorySetup =Configuración de inventario
inventoryListEmpty=No hay inventario en progreso
inventoryCreateDelete=Crear / eliminar inventario
inventoryEdit=Editar
inventoryDraft=Corriendo
inventorySelectWarehouse=Elección de almacén
inventoryOfWarehouse=Inventario para almacén: %s
inventoryErrorQtyAdd=Error: una cantidad es menor que cero
inventoryWarningProductAlreadyExists=Este producto ya está en la lista
SelectCategory=Filtro de categoria
SelectFournisseur=Filtro de proveedor
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Los movimientos de stock tendrán la fecha del inventario (en lugar de la fecha de validación del inventario)
inventoryChangePMPPermission=Permitir cambiar el valor de PMP de un producto
ColumnNewPMP=Unidad nueva PMP
OnlyProdsInStock=No agregue producto sin stock
RealQty=Cantidad real
RealValue=Valor real
RegulatedQty=Cantidad regulada
AddInventoryProduct=Agregar producto al inventario
FlushInventory=Limpiar el inventario
ConfirmFlushInventory=¿Confirmas esta acción?
InventoryFlushed=Inventario descargado
ExitEditMode=Edición de salida
inventoryDeleteLine=Eliminar linea
RegulateStock=Regular Stock
StockSupportServices=Servicios de soporte de gestión de stock
StockSupportServicesDesc=De forma predeterminada, solo puede almacenar productos del tipo "producto". También puede almacenar un producto de tipo "servicio" si tanto el módulo Servicios como esta opción están habilitados.
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Incrementar por corrección / transferencia
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Disminuir por corrección / transferencia
StockIncrease=Aumento de stock
StockDecrease=Disminución de stock
UpdateByScaning=Complete la cantidad real escaneando
ImportFromCSV=Importar lista CSV de movimiento
InfoTemplateImport=El archivo cargado debe tener este formato (* son campos obligatorios): <br> Source Warehouse * | Almacén de destino * | Producto * | Cantidad * | Lote / número de serie <br> El separador de caracteres CSV debe ser "<b> %s </b>"
AutofillWithExpected=Rellene la cantidad real con la cantidad esperada
ProductBatchDoesNotExist=El producto con lote / serie no existe
InventoryStartedShort=Empezado
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Éxito !! La cantidad se agregó a todos los códigos de barras solicitados. Puede cerrar la herramienta Escáner.
NoWarehouseDefinedForTerminal=No hay almacén definido para terminal
ModuleStockTransferName=Transferencia avanzada de acciones
ModuleStockTransferDesc=Gestión avanzada de Stock Transfer, con generación de ficha de transferencia
StockTransferNew=Nueva transferencia de acciones
StockTransferList=Lista de transferencias de acciones
ConfirmValidateStockTransfer=¿Está seguro de que desea validar esta transferencia de acciones con la referencia <STRONG>%s</STRONG>?
DateReelleDepart=fecha real de salida
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Remitente de la transferencia de acciones
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Destinatario de la transferencia de acciones
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Responsable de transferencia de acciones.
StockTransferSheet=Hoja de transferencia de acciones
StockTransferSheetProforma=Hoja de transferencia de acciones proforma
StockStransferIncremented=Cerrado - Acciones transferidas
StockStransferIncrementedShort=Acciones transferidas
StockTransferSetupPage =Página de configuración del módulo de transferencia de acciones
StockTransferRightRead=Leer transferencias de acciones