dolibarr/htdocs/langs/id_ID/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Bank
MenuBankCash=Bank | Kas
MenuVariousPayment=Pembayaran lain-lain
MenuNewVariousPayment=Pembayaran Lain-Lain Baru
BankName=nama Bank
FinancialAccount=Akun
BankAccount=akun bank
BankAccounts=Akun bank
BankAccountsAndGateways=Rekening bank | Gateway
ShowAccount=Tampilkan Akun
AccountRef=Ref akun keuangan
AccountLabel=Label akun keuangan
CashAccount=Akun tunai
CashAccounts=Akun kas
CurrentAccounts=Akun saat ini
SavingAccounts=Akun tabungan
ErrorBankLabelAlreadyExists=Label akun keuangan sudah ada
BankBalance=Saldo
BankBalanceBefore=Seimbangkan sebelumnya
BankBalanceAfter=Seimbangkan setelah
BalanceMinimalAllowed=Saldo minimum yang diizinkan
BalanceMinimalDesired=Saldo minimum yang diinginkan
InitialBankBalance=Saldo awal
EndBankBalance=Saldo akhir
CurrentBalance=Saldo saat ini
FutureBalance=Keseimbangan masa depan
ShowAllTimeBalance=Tampilkan saldo dari awal
AllTime=Dari awal
Reconciliation=Rekonsiliasi
RIB=Nomor rekening bank
IBAN=Nomor IBAN
BIC=Kode BIC / SWIFT
SwiftValid=BIC / SWIFT valid
SwiftNotValid=BIC/SWIFT not valid
IbanValid=BAN valid
IbanNotValid=BAN tidak valid
StandingOrders=Pesanan debit langsung
StandingOrder=Pesanan debit langsung
PaymentByDirectDebit=Pembayaran dengan debit langsung
PaymentByBankTransfers=Pembayaran dengan transfer kredit
PaymentByBankTransfer=Pembayaran dengan transfer kredit
AccountStatement=Rekening
AccountStatementShort=Pernyataan
AccountStatements=Pernyataan akun
LastAccountStatements=Pernyataan akun terakhir
IOMonthlyReporting=Pelaporan bulanan
BankAccountDomiciliation=Alamat bank
BankAccountCountry=Negara akun
BankAccountOwner=Nama pemilik akun
BankAccountOwnerAddress=Alamat pemilik akun
CreateAccount=Buat Akun
NewBankAccount=Akun baru
NewFinancialAccount=Akun keuangan baru
MenuNewFinancialAccount=Akun keuangan baru
EditFinancialAccount=Mengedit akun
LabelBankCashAccount=Bank atau label uang tunai
AccountType=Jenis akun
BankType0=Rekening tabungan
BankType1=Rekening kartu kredit saat ini atau
BankType2=Akun tunai
AccountsArea=Area akun
AccountCard=Kartu akun
DeleteAccount=Hapus akun
ConfirmDeleteAccount=Anda yakin ingin menghapus akun ini?
Account=Akun
BankTransactionByCategories=Entri bank berdasarkan kategori
BankTransactionForCategory=Entri bank untuk kategori<b>%s </b>
RemoveFromRubrique=Hapus tautan dengan kategori
RemoveFromRubriqueConfirm=Yakin ingin menghapus tautan antara entri dan kategori?
ListBankTransactions=Daftar entri bank
IdTransaction=ID transaksi
BankTransactions=Entri bank
BankTransaction=Masuk bank
ListTransactions=Daftar entri
ListTransactionsByCategory=Daftar entri / kategori
TransactionsToConciliate=Entri untuk berdamai
TransactionsToConciliateShort=Untuk berdamai
Conciliable=Dapat direkonsiliasi
Conciliate=Mendamaikan
Conciliation=Rekonsiliasi
SaveStatementOnly=Simpan pernyataan saja
ReconciliationLate=Rekonsiliasi terlambat
IncludeClosedAccount=Sertakan akun tertutup
OnlyOpenedAccount=Hanya buka akun
AccountToCredit=Akun ke kredit
AccountToDebit=Akun untuk didebit
DisableConciliation=Nonaktifkan fitur rekonsiliasi untuk akun ini
ConciliationDisabled=Fitur rekonsiliasi dinonaktifkan
LinkedToAConciliatedTransaction=Ditautkan ke entri yang didamaikan
StatusAccountOpened=Buka
StatusAccountClosed=Ditutup
AccountIdShort=Jumlah
LineRecord=Transaksi
AddBankRecord=Tambahkan entri
AddBankRecordLong=Tambahkan entri secara manual
Conciliated=Berdamai
ReConciliedBy=Reconciled by
DateConciliating=Rekonsiliasi tanggal
BankLineConciliated=Entri direkonsiliasi dengan kwitansi bank
BankLineReconciled=Reconciled
BankLineNotReconciled=Not reconciled
CustomerInvoicePayment=Pembayaran pelanggan
SupplierInvoicePayment=Pembayaran vendor
SubscriptionPayment=Pembayaran berlangganan
WithdrawalPayment=Pesanan pembayaran debit
SocialContributionPayment=Pembayaran pajak sosial / fiskal
BankTransfer=Transfer Kredit
BankTransfers=Transfer Kredit
MenuBankInternalTransfer=Transfer internal
TransferDesc=Gunakan transfer internal untuk mentransfer dari satu akun ke akun lainnya, aplikasi akan menulis dua catatan: debit di akun sumber dan kredit di akun target. Jumlah, label, dan tanggal yang sama akan digunakan untuk transaksi ini.
TransferFrom=Dari
TransferTo=Kepada
TransferFromToDone=Transfer dari <b>%s</b> ke <b>%s</b> dari <b>%s</b> %s telah dicatat.
CheckTransmitter=Pengirim
ValidateCheckReceipt=Validasi tanda terima cek ini?
ConfirmValidateCheckReceipt=Apakah Anda yakin ingin mengirimkan tanda terima cek ini untuk validasi? Tidak ada perubahan yang dapat dilakukan setelah divalidasi.
DeleteCheckReceipt=Hapus tanda terima cek ini?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Anda yakin ingin menghapus tanda terima cek ini?
BankChecks=Cek bank
BankChecksToReceipt=Cek menunggu setoran
BankChecksToReceiptShort=Cek menunggu setoran
ShowCheckReceipt=Tampilkan tanda terima setoran cek
NumberOfCheques=Jumlah cek
DeleteTransaction=Hapus entri
ConfirmDeleteTransaction=Apakah Anda yakin ingin menghapus entri ini?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Ini juga akan menghapus entri bank yang dihasilkan
BankMovements=Pergerakan
PlannedTransactions=Entri yang direncanakan
Graph=Grafik
ExportDataset_banque_1=Entri bank dan laporan rekening
ExportDataset_banque_2=Slip penyetoran
TransactionOnTheOtherAccount=Transaksi di akun lain
PaymentNumberUpdateSucceeded=Nomor pembayaran berhasil diperbarui
PaymentNumberUpdateFailed=Nomor pembayaran tidak dapat diperbarui
PaymentDateUpdateSucceeded=Tanggal pembayaran berhasil diperbarui
PaymentDateUpdateFailed=Tanggal pembayaran tidak dapat diperbarui
Transactions=Transaksi
BankTransactionLine=Masuk bank
AllAccounts=Semua rekening bank dan kas
BackToAccount=Kembali ke akun
ShowAllAccounts=Tampilkan untuk semua akun
FutureTransaction=Transaksi di masa depan. Tidak dapat melakukan rekonsiliasi.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Pilih/filter cek yang akan dimasukkan dalam tanda terima setoran cek. Kemudian, klik "Buat".
InputReceiptNumber=Pilih laporan bank yang terkait dengan konsiliasi. Gunakan nilai numerik yang dapat diurutkan: YYYYMM atau YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Akhirnya, tentukan kategori untuk mengklasifikasikan catatan
ToConciliate=Untuk berdamai?
ThenCheckLinesAndConciliate=Kemudian, periksa baris yang ada dalam laporan bank dan klik
DefaultRIB=BAN bawaan
AllRIB=Semua BAN
LabelRIB=Label BAN
NoBANRecord=Tidak ada catatan larangan
DeleteARib=Hapus catatan BAN
ConfirmDeleteRib=Anda yakin ingin menghapus catatan BAN ini?
RejectCheck=Cek dikembalikan
ConfirmRejectCheck=Apakah Anda yakin ingin menandai cek ini sebagai ditolak?
RejectCheckDate=Tanggal cek dikembalikan
CheckRejected=Cek dikembalikan
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Periksa kembali dan faktur dibuka kembali
BankAccountModelModule=Templat dokumen untuk rekening bank
DocumentModelSepaMandate=Template mandat SEPA. Berguna untuk negara-negara Eropa hanya di EEC.
DocumentModelBan=Templat untuk mencetak halaman dengan informasi BAN.
NewVariousPayment=Pembayaran lain-lain baru
VariousPayment=Pembayaran lain-lain
VariousPayments=Pembayaran lain-lain
ShowVariousPayment=Tampilkan pembayaran lain-lain
AddVariousPayment=Tambahkan pembayaran lain-lain
VariousPaymentId=ID pembayaran lain-lain
VariousPaymentLabel=Label pembayaran lain-lain
ConfirmCloneVariousPayment=Konfirmasikan tiruan dari pembayaran lain-lain
SEPAMandate=Mandat SEPA
YourSEPAMandate=Mandat SEPA Anda
FindYourSEPAMandate=Ini adalah mandat SEPA Anda untuk mengotorisasi perusahaan kami untuk melakukan pemesanan debit langsung ke bank Anda. Kembalikan ditandatangani (pindai dokumen yang ditandatangani) atau kirimkan melalui pos ke
AutoReportLastAccountStatement=Isi kolom 'nomor rekening bank' secara otomatis dengan nomor pernyataan terakhir saat melakukan rekonsiliasi
CashControl=POS cash control
NewCashFence=New cash control (opening or closing)
BankColorizeMovement=Warnai gerakan
BankColorizeMovementDesc=Jika fungsi ini diaktifkan, Anda dapat memilih warna latar belakang spesifik untuk gerakan debit atau kredit
BankColorizeMovementName1=Warna latar belakang untuk pergerakan debit
BankColorizeMovementName2=Warna latar belakang untuk pergerakan kredit
IfYouDontReconcileDisableProperty=Jika Anda tidak membuat rekonsiliasi bank pada beberapa rekening bank, nonaktifkan properti "%s" pada rekening tersebut untuk menghapus peringatan ini.
NoBankAccountDefined=Tidak ada rekening bank yang ditentukan
NoRecordFoundIBankcAccount=Tidak ada catatan yang ditemukan di rekening bank. Biasanya, ini terjadi ketika catatan telah dihapus secara manual dari daftar transaksi di rekening bank (misalnya selama rekonsiliasi rekening bank). Alasan lainnya adalah pembayaran dicatat ketika modul "%s" dinonaktifkan.
AlreadyOneBankAccount=Already one bank account defined
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA transfer: 'Payment Type' at 'Credit Transfer' level
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=When generatin a SEPA XML file for Credit transfers, the section "PaymentTypeInformation" can now be placed inside the "CreditTransferTransactionInformation" section (instead of "Payment" section). We strongly recommend to keep this unchecked to place PaymentTypeInformation at Payment level, as all banks will not necessarily accept it at CreditTransferTransactionInformation level. Contact your bank before placing PaymentTypeInformation at CreditTransferTransactionInformation level.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=To create missing related bank record