|
|
@@ -87,7 +87,7 @@ NotAvailableWhenAjaxDisabled=No disponible quan Ajax estigui desactivat
|
|
|
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=En un document d'un tercer, pots triar un projecte enllaçat a un altre tercer
|
|
|
TimesheetPreventAfterFollowingMonths=Eviteu el temps de gravació passat el següent nombre de mesos
|
|
|
JavascriptDisabled=Javascript desactivat
|
|
|
-UsePreviewTabs=Veure fitxes "vista prèvia"
|
|
|
+UsePreviewTabs=Utilitzeu pestanyes de vista prèvia
|
|
|
ShowPreview=Veure previsualització
|
|
|
ShowHideDetails=Mostra-Amaga els detalls
|
|
|
PreviewNotAvailable=Vista prèvia no disponible
|
|
|
@@ -111,7 +111,7 @@ UseCaptchaCode=Utilitzeu el codi gràfic (CAPTCHA) a la pàgina d'inici de sessi
|
|
|
AntiVirusCommand=Camí complet a l'ordre antivirus
|
|
|
AntiVirusCommandExample=Exemple per al dimoni ClamAv (requereix clamav-daemon): /usr/bin/clamdscan<br>Exemple per a ClamWin (molt molt lent): c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe
|
|
|
AntiVirusParam= Més paràmetres a la línia d'ordres
|
|
|
-AntiVirusParamExample=Exemple per al dimoni de ClamAv: --fdpass<br>Exemple per a ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
|
|
|
+AntiVirusParamExample=Exemple del dimoni de ClamAv: --fdpass<br>Exemple de ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
|
|
|
ComptaSetup=Configuració del mòdul Comptabilitat
|
|
|
UserSetup=Configuració de gestió d'usuaris
|
|
|
MultiCurrencySetup=Configuració multidivisa
|
|
|
@@ -145,6 +145,7 @@ Box=Panell
|
|
|
Boxes=Panells
|
|
|
MaxNbOfLinesForBoxes=Màx. nombre de línies pels panells
|
|
|
AllWidgetsWereEnabled=Tots els widgets disponibles estan habilitats
|
|
|
+WidgetAvailable=Giny disponible
|
|
|
PositionByDefault=Posició per defecte
|
|
|
Position=Lloc
|
|
|
MenusDesc=Els gestors de menú configuren el contingut de les dues barres de menú (horitzontal i vertical).
|
|
|
@@ -346,13 +347,13 @@ UnpackPackageInModulesRoot=Per a implementar/instal·lar un mòdul extern, heu d
|
|
|
SetupIsReadyForUse=La instal·lació del mòdul ha finalitzat. No obstant això, ha d'habilitar i configurar el mòdul en la seva aplicació, aneu a la pàgina per a configurar els mòduls: <a href="%s">%s</a>.
|
|
|
NotExistsDirect=No s'ha definit el directori arrel alternatiu a un directori existent.<br>
|
|
|
InfDirAlt=Des de la versió 3, és possible definir un directori arrel alternatiu. Això li permet emmagatzemar, en un directori dedicat, plug-ins i plantilles personalitzades.<br>Només ha de crear un directori a l'arrel de Dolibarr (per exemple: custom).<br>
|
|
|
-InfDirExample=Llavors <br>declareu-ho a l'arxiu <strong>conf.php </strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br> $dolibarr_main_document_root_alt='/ruta/del/dolibarr/htdocs/custom'<br> Si aquestes línies estan comentades amb "#", per a activar-les simplement descomenteu-les traient el caràcter "#".
|
|
|
+InfDirExample=<br>Llavors declareu-ho al fitxer <strong>conf.php</strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/cami/del/dolibarr/htdocs/custom'<br>Si aquestes línies estan comentades amb «#», per a activar-les només cal treure el comentari eliminant el caràcter «#».
|
|
|
YouCanSubmitFile=Podeu pujar el fitxer .zip del paquet del mòdul des d’aquí:
|
|
|
CurrentVersion=Versió actual de Dolibarr
|
|
|
CallUpdatePage=Aneu a la pàgina que actualitza l'estructura i les dades de la base de dades: %s.
|
|
|
LastStableVersion=Última versió estable
|
|
|
-LastActivationDate=Data de l'última activació
|
|
|
-LastActivationAuthor=Últim autor d'activació
|
|
|
+LastActivationDate=Última data d'activació
|
|
|
+LastActivationAuthor=Autor de l'última activació
|
|
|
LastActivationIP=Última IP d'activació
|
|
|
LastActivationVersion=Última versió d'activació
|
|
|
UpdateServerOffline=Actualitza el servidor fora de línia
|
|
|
@@ -374,11 +375,11 @@ DoTestSendHTML=Prova l'enviament HTML
|
|
|
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, no es pot utilitzar l'opció @ per a restablir el comptador cada any si la seqüència {yy} o {yyyy} no està emmascarada.
|
|
|
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Error, no es pot usar opció @ si la seqüència (yy) (mm) o (yyyy) (mm) no es troba a la màscara.
|
|
|
UMask=Paràmetre UMask de nous fitxers en Unix/Linux/BSD.
|
|
|
-UMaskExplanation=Aquest paràmetre determina els drets dels arxius creats en el servidor Dolibarr (durant la pujada, per exemple).<br>Aquest ha de ser el valor octal (per exemple, 0666 significa lectura/escriptura per a tots).<br>Aquest paràmetre no té cap efecte sobre un servidor Windows.
|
|
|
+UMaskExplanation=Aquest paràmetre us permet definir els permisos establerts per defecte als fitxers creats per Dolibarr al servidor (durant la càrrega, per exemple).<br>Ha de ser el valor octal (per exemple, 0666 significa llegir i escriure per a tothom). El valor recomanat és 0600 o 0660<br>Aquest paràmetre no té ús en un servidor Windows.
|
|
|
SeeWikiForAllTeam=Mireu la pàgina Wiki per a obtenir una llista dels col·laboradors i la seva organització
|
|
|
UseACacheDelay= Demora en memòria cau de l'exportació en segons (0 o buit sense memòria)
|
|
|
-DisableLinkToHelpCenter=Amagueu l'enllaç "<b> Necessiteu ajuda o assistència </b>" a la pàgina d'inici de sessió
|
|
|
-DisableLinkToHelp=Amagueu l'enllaç a l'ajuda en línia "<b> %s </b>"
|
|
|
+DisableLinkToHelpCenter=Amaga l'enllaç «<b>Necessites ajuda o assistència</b>» a la pàgina d'inici de sessió
|
|
|
+DisableLinkToHelp=Amaga l'enllaç a l'ajuda en línia «<b>%s</b>»
|
|
|
AddCRIfTooLong=No hi ha cap tall de text automàtic, el text massa llarg no es mostrarà als documents. Si cal, afegiu devolucions de carro a l'àrea de text.
|
|
|
ConfirmPurge=Esteu segur que voleu executar aquesta purga? <br>Això suprimirà permanentment tots els fitxers de dades sense opció de restaurar-los (fitxers del GED, fitxers adjunts...).
|
|
|
MinLength=Longitud mínima
|
|
|
@@ -393,14 +394,14 @@ FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed= <br> Per a saber com crear les teves plantil
|
|
|
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Crear_un_modelo_de_documento_ODT
|
|
|
FirstnameNamePosition=Posició del Nom/Cognoms
|
|
|
DescWeather=Les imatges següents es mostraran al tauler de control quan el nombre d'accions posteriors arriba als valors següents:
|
|
|
-KeyForWebServicesAccess=Clau per a utilitzar els serveis web (paràmetre "dolibarrkey" als serveis web)
|
|
|
+KeyForWebServicesAccess=Clau per a utilitzar els serveis web (paràmetre «dolibarrkey» als serveis web)
|
|
|
TestSubmitForm=Formulari de proves
|
|
|
ThisForceAlsoTheme=L’ús d’aquest gestor de menús també farà servir el seu propi tema sigui quina sigui l’opció de l’usuari. A més, aquest gestor de menú especialitzat per a telèfons intel·ligents no funciona en tots els telèfons intel·ligents. Utilitzeu un altre gestor de menús si teniu problemes amb el vostre.
|
|
|
ThemeDir=Directori dels temes
|
|
|
ConnectionTimeout=Temps d'espera de connexió
|
|
|
ResponseTimeout=Timeout de resposta
|
|
|
SmsTestMessage=Missatge de prova de __PHONEFROM__ per __PHONETO__
|
|
|
-ModuleMustBeEnabledFirst=El mòdul "<b>%s</b>" ha d'habilitar-se primer si necessita aquesta funcionalitat.
|
|
|
+ModuleMustBeEnabledFirst=El mòdul <b>%s</b> s'ha d'activar primer si necessiteu aquesta funció.
|
|
|
SecurityToken=Clau per a protegir els URL
|
|
|
NoSmsEngine=No hi ha cap gestor de remitents d'SMS disponible. Un gestor de remitents d'SMS no està instal·lat amb la distribució predeterminada perquè depenen d'un proveïdor extern, però podeu trobar-ne alguns a %s
|
|
|
PDF=PDF
|
|
|
@@ -451,7 +452,7 @@ ExtrafieldCheckBox=Caselles de selecció
|
|
|
ExtrafieldCheckBoxFromList=Caselles de selecció des d'una taula
|
|
|
ExtrafieldLink=Enllaç a un objecte
|
|
|
ComputedFormula=Camp calculat
|
|
|
-ComputedFormulaDesc=You can enter here a formula using other properties of object or any PHP coding to get a dynamic computed value. You can use any PHP compatible formulas including the "?" condition operator, and following global object: <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $objectoffield</strong>.<br><strong>WARNING</strong>: If you need properties of an object not loaded, just fetch yourself the object into your formula like in the second example.<br>Using a computed field means you can't enter yourself any value from interface. Also, if there is a syntax error, the formula may return nothing.<br><br>Example of formula:<br>$objectoffield->id < 10 ? round($objectoffield->id / 2, 2): ($objectoffield->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br>Example to reload object<br>(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0 ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1')<br><br>Other example of formula to force load of object and its parent object:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: 'Parent project not found'
|
|
|
+ComputedFormulaDesc=Podeu introduir aquí una fórmula utilitzant altres propietats de l’objecte o qualsevol codi PHP per a obtenir un valor calculat dinàmicament. Podeu utilitzar qualsevol fórmula compatible amb PHP, inclòs l'operador condicional «?» i els següents objectes globals:<strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object</strong>.<br><strong>ATENCIÓ</strong>: Només poden estar disponibles algunes propietats de $object. Si necessiteu una propietat no carregada, només cal que incorporeu l'objecte a la vostra fórmula com en el segon exemple.<br>Utilitzar un camp calculat implica que no podreu introduir cap valor des de la interfície. A més, si hi ha un error de sintaxi, la fórmula pot no tornar res.<br><br>Exemple de fórmula:<br>$objectoffield->id < 10 ? round($objectoffield->id / 2, 2): ($objectoffield->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br>Exemple per a tornar a carregar l'objecte <br>(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0 ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1')<br><br>Un altre exemple de fórmula per a forçar la càrrega de l'objecte i el seu objecte pare:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: 'Parent project not found'
|
|
|
Computedpersistent=Emmagatzemar el camp computat
|
|
|
ComputedpersistentDesc=Els camps addicionals calculats s’emmagatzemaran a la base de dades, però el valor només es recalcularà quan es canviï l’objecte d’aquest camp. Si el camp calculat depèn d'altres objectes o dades globals, aquest valor pot ser incorrecte!!
|
|
|
ExtrafieldParamHelpPassword=Si deixeu aquest camp en blanc, vol dir que aquest valor s'emmagatzemarà sense xifratge (el camp només s'ha d'amagar amb una estrella a la pantalla). <br> Establiu 'auto' per a utilitzar la regla de xifratge predeterminada per a desar la contrasenya a la base de dades (aleshores, el valor llegit serà només el hash, no hi ha manera de recuperar el valor original)
|
|
|
@@ -512,8 +513,8 @@ DependsOn=Aquest mòdul necessita els mòduls
|
|
|
RequiredBy=Aquest mòdul és requerit pel/s mòdul/s
|
|
|
TheKeyIsTheNameOfHtmlField=Aquest és el nom del camp HTML. Es necessiten coneixements tècnics per a llegir el contingut de la pàgina HTML per a obtenir el nom clau d’un camp.
|
|
|
PageUrlForDefaultValues=Has d'introduir aquí l'URL relatiu de la pàgina. Si inclous paràmetres a l'URL, els valors predeterminats seran efectius si tots els paràmetres s'estableixen en el mateix valor.
|
|
|
-PageUrlForDefaultValuesCreate=<br>Exemple:<br>Per al formulari per a crear un tercer nou, és <strong>%s</strong>.<br>Per a l'URL dels mòduls externs instal·lats al directori personalitzat, no incloeu el "custom/", així que utilitzeu una ruta com <strong>mymodule/mypage.php</strong> i no custom/mymodule/mypage.php.<br>Si només voleu un valor per defecte si l'URL té algun paràmetre, podeu utilitzar <strong>%s</strong>
|
|
|
-PageUrlForDefaultValuesList= <br>Exemple:<br> Per a la pàgina que llista els tercers, és <strong>%s</strong>. <br> Per a l'URL dels mòduls externs instal·lats al directori personalitzat, no incloeu el "custom/", de manera que utilitzeu una ruta com <strong>mymodule/mypagelist.php </strong> i no custom/mymodule/mypagelist.php. <br> Si només voleu un valor per defecte si l'URL té algun paràmetre, podeu utilitzar <strong>%s</strong>
|
|
|
+PageUrlForDefaultValuesCreate=<br>Exemple:<br>Per al formulari per a crear un tercer nou, és <strong>%s</strong>.<br>Per a l'URL dels mòduls externs instal·lats al directori personalitzat, no inclogueu el «custom/», de manera que utilitzeu un camí com <strong>elmeumodul/lamevapagina.php</strong> i no custom/elmeumodul/lamevapagina.php.<br>Si només voleu un valor predeterminat si l'URL té algun paràmetre, podeu utilitzar <strong>%s</strong>
|
|
|
+PageUrlForDefaultValuesList=<br>Exemple:<br>Per a la pàgina que llista els tercers, és <strong>%s</strong>.<br>Per a l'URL dels mòduls externs instal·lats al directori personalitzat, no inclogueu «custom/», així que utilitzeu un camí com <strong>elmeumodul/lamevapaginallistat.php</strong> i no custom/elmeumodul/lamevapaginallistat.php.<br>Si només voleu un valor predeterminat si l'URL té algun paràmetre, podeu utilitzar <strong>%s</strong>
|
|
|
AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=També tingueu en compte que sobreescriure valors predeterminats per a la creació de formularis funciona només per a pàgines dissenyades correctament (de manera que amb el paràmetre action = create o presend ...)
|
|
|
EnableDefaultValues=Activa la personalització dels valors predeterminats
|
|
|
EnableOverwriteTranslation=Permet la personalització de les traduccions
|
|
|
@@ -646,7 +647,7 @@ Module2300Desc=Gestió de tasques programades (àlies cron o taula de crons)
|
|
|
Module2400Name=Esdeveniments/Agenda
|
|
|
Module2400Desc=Seguiment d'esdeveniments. Registre d'esdeveniments automàtics per a fer el seguiment o registrar esdeveniments manuals o reunions. Aquest és el mòdul principal per a una bona gestió de la relació amb clients o proveïdors.
|
|
|
Module2430Name=Sistema de calendari de reserves
|
|
|
-Module2430Desc=Provide an online calendar to allow anyone to book rendez-vous, according to predefined ranges or availabilities.
|
|
|
+Module2430Desc=Proporcioneu un calendari en línia per a permetre que qualsevol persona pugui reservar una cita, segons els rangs o les disponibilitats predefinits.
|
|
|
Module2500Name=SGD / GCE
|
|
|
Module2500Desc=Sistema de gestió de documents / Gestió de continguts electrònics. Organització automàtica dels vostres documents generats o emmagatzemats. Compartiu-los quan ho necessiteu.
|
|
|
Module2600Name=Serveis API / Web (servidor SOAP)
|
|
|
@@ -663,7 +664,7 @@ Module2900Desc=Capacitats de conversió GeoIP Maxmind
|
|
|
Module3200Name=Arxius inalterables
|
|
|
Module3200Desc=Activa el registre d'alguns esdeveniments de negoci en un registre inalterable. Els esdeveniments s'arxiven en temps real. El registre és una taula d'esdeveniments encadenats que només es poden llegir i exportar. Aquest mòdul pot ser obligatori per a alguns països.
|
|
|
Module3300Name=Creador de mòduls
|
|
|
-Module3200Desc=Activa el registre d'alguns esdeveniments de negoci en un registre inalterable. Els esdeveniments s'arxiven en temps real. El registre és una taula d'esdeveniments encadenats que només es poden llegir i exportar. Aquest mòdul pot ser obligatori per a alguns països.
|
|
|
+Module3300Desc=Una eina RAD (Desenvolupament ràpid d'aplicacions: codi baix i sense codi) per a ajudar els desenvolupadors o usuaris avançats a crear el seu propi mòdul/aplicació.
|
|
|
Module3400Name=Xarxes socials
|
|
|
Module3400Desc=Activa els camps de les xarxes socials a tercers i adreces (skype, twitter, facebook...).
|
|
|
Module4000Name=RH
|
|
|
@@ -704,8 +705,8 @@ Module62000Name=Incoterms
|
|
|
Module62000Desc=Afegeix funcions per a gestionar Incoterms
|
|
|
Module63000Name=Recursos
|
|
|
Module63000Desc=Gestiona els recursos (impressores, cotxes, habitacions...) que pots compartir en esdeveniments
|
|
|
-Module66000Name=Enable OAuth2 authentication
|
|
|
-Module66000Desc=Provide a tool to generate and manage OAuth2 tokens. The token can then be used by some other modules.
|
|
|
+Module66000Name=Activa l'autenticació OAuth2
|
|
|
+Module66000Desc=Proporcioneu una eina per a generar i gestionar fitxes OAuth2. El testimoni pot ser utilitzat per alguns altres mòduls.
|
|
|
Module94160Name=Recepcions
|
|
|
Permission11=Consulta les factures dels clients (i els cobraments)
|
|
|
Permission12=Crear/Modificar factures
|
|
|
@@ -860,7 +861,7 @@ Permission331=Consultar bookmarks
|
|
|
Permission332=Crear/modificar bookmarks
|
|
|
Permission333=Eliminar bookmarks
|
|
|
Permission341=Consultar els seus propis permisos
|
|
|
-Permission342=Crear/modificar la seva pròpia info d'usuari
|
|
|
+Permission342=Crea/modifica la seva pròpia informació d'usuari
|
|
|
Permission343=Modificar la seva pròpia contrasenya
|
|
|
Permission344=Modificar els seus propis permisos
|
|
|
Permission351=Consultar els grups
|
|
|
@@ -980,9 +981,9 @@ Permission3301=Genera mòduls nous
|
|
|
Permission4001=Llegir habilitat/ocupació/posició
|
|
|
Permission4002=Crear/modificar habilitat/ocupació/posició
|
|
|
Permission4003=Esborra habilitat/ocupació/posició
|
|
|
-Permission4021=Read evaluations (yours and your subordinates)
|
|
|
-Permission4022=Create/modify evaluations
|
|
|
-Permission4023=Validate evaluation
|
|
|
+Permission4021=Consulta les avaluacions (teves i dels teus subordinats)
|
|
|
+Permission4022=Crear/modificar avaluacions
|
|
|
+Permission4023=Valida l'avaluació
|
|
|
Permission4025=Elimina l'avaluació
|
|
|
Permission4028=Veure menú comparatiu
|
|
|
Permission4031=Llegeix informació personal
|
|
|
@@ -1102,7 +1103,7 @@ VATManagement=Gestió IVA
|
|
|
VATIsUsedDesc=De manera predeterminada, quan es creen clients potencials, factures, comandes, etc., la tarifa de l'impost de vendes segueix la norma estàndard activa: <br> Si el venedor no està subjecte a l'impost de vendes, l'impost de vendes s'estableix per defecte a 0. Final de la regla. <br> Si el (país del venedor = país del comprador), l'impost de vendes per defecte és igual a l'impost de vendes del producte al país del venedor. Fi de la regla. <br> Si el venedor i el comprador es troben a la Comunitat Europea i els productes són productes relacionats amb el transport (transport, enviament, línia aèria), l'IVA per defecte és 0. Aquesta norma depèn del país del venedor, consulteu amb el vostre comptador. L'IVA s'ha de pagar pel comprador a l'oficina de duanes del seu país i no al venedor. Fi de la regla. <br> Si el venedor i el comprador es troben a la Comunitat Europea i el comprador no és una empresa (amb un número d'IVA intracomunitari registrat), l'IVA es fa per defecte al tipus d'IVA del país del venedor. Fi de la regla. <br> Si el venedor i el comprador es troben a la Comunitat Europea i el comprador és una empresa (amb un número d'IVA intracomunitari registrat), l'IVA és 0 per defecte. Fi de la regla. <br> En qualsevol altre cas, el valor predeterminat proposat és l'impost de vendes = 0. Fi de la regla.
|
|
|
VATIsNotUsedDesc=El tipus d'IVA proposat per defecte és 0. Aquest és el cas d'associacions, particulars o algunes petites societats.
|
|
|
VATIsUsedExampleFR=A França, es tracta de les societats o organismes que trien un règim fiscal general (General simplificat o General normal), règim en el qual es declara l'IVA.
|
|
|
-VATIsNotUsedExampleFR=A França, es tracta d'associacions que no siguin declarades per vendes o empreses, organitzacions o professions liberals que hagin triat el sistema fiscal de la microempresa (Impost sobre vendes en franquícia) i paguen una franquícia. Impost sobre vendes sense declaració d'impost sobre vendes. Aquesta elecció mostrarà la referència "Impost sobre vendes no aplicable - art-293B de CGI" a les factures.
|
|
|
+VATIsNotUsedExampleFR=A França, s'entén per associacions que no declaren l'impost de vendes o d'empreses, organitzacions o professions liberals que han escollit el sistema fiscal de microempresa (Impost sobre vendes en franquícia) i han pagat un impost sobre vendes de franquícia sense cap declaració d'impost sobre vendes. Aquesta opció mostrarà la referència «Impost sobre vendes no aplicable - art-293B de CGI» a les factures.
|
|
|
##### Local Taxes #####
|
|
|
TypeOfSaleTaxes=Tipus d’impost sobre vendes
|
|
|
LTRate=Tarifa
|
|
|
@@ -1208,7 +1209,7 @@ DoNotSuggestPaymentMode=No ho suggereixis
|
|
|
NoActiveBankAccountDefined=Cap compte bancari actiu definit
|
|
|
OwnerOfBankAccount=Titular del compte %s
|
|
|
BankModuleNotActive=Mòdul comptes bancaris no activat
|
|
|
-ShowBugTrackLink=Mostra l'enllaç "<strong> %s </strong>"
|
|
|
+ShowBugTrackLink=Mostra l'enllaç «<strong>%s</strong>»
|
|
|
ShowBugTrackLinkDesc=Manteniu-lo buit per no mostrar aquest enllaç, utilitzeu el valor 'github' per a l'enllaç al projecte Dolibarr o definiu directament un URL 'https://...'
|
|
|
Alerts=Alertes
|
|
|
DelaysOfToleranceBeforeWarning=S'està mostrant una alerta d'advertència per...
|
|
|
@@ -1236,7 +1237,7 @@ SetupDescription4= <a href="%s"> %s -> %s </a> <br> <br> Aquest programari és
|
|
|
SetupDescription5=Altres entrades del menú d'instal·lació gestionen paràmetres opcionals.
|
|
|
SetupDescriptionLink= <a href="%s"> %s - %s </a>
|
|
|
SetupDescription3b=Paràmetres bàsics utilitzats per a personalitzar el comportament predeterminat de la vostra aplicació (p. ex., per a funcions relacionades amb el país).
|
|
|
-SetupDescription4b=This software is a suite of many modules/applications. The modules related to your needs must be activated. Menu entries will appears with the activation of these modules.
|
|
|
+SetupDescription4b=Aquest programari és un conjunt de molts mòduls/aplicacions. Cal activar els mòduls relacionats amb les vostres necessitats. Les entrades del menú apareixeran amb l'activació d'aquests mòduls.
|
|
|
AuditedSecurityEvents=Esdeveniments de seguretat que s’auditen
|
|
|
NoSecurityEventsAreAduited=No s’audita cap esdeveniment de seguretat. Podeu activar-les des del menú %s
|
|
|
Audit=Esdeveniments de seguretat
|
|
|
@@ -1257,7 +1258,7 @@ LogEventDesc=Habiliteu el registre per a esdeveniments de seguretat específics.
|
|
|
AreaForAdminOnly=Els paràmetres de configuració només poden ser establerts per <b>usuaris administradors</b>.
|
|
|
SystemInfoDesc=La informació del sistema és informació tècnica diversa que obteniu en mode de només lectura i visible només per als administradors.
|
|
|
SystemAreaForAdminOnly=Aquesta àrea només està disponible per als usuaris administradors. Els permisos d'usuari de Dolibarr no poden canviar aquesta restricció.
|
|
|
-CompanyFundationDesc=Editeu la informació de la vostra empresa / organització. Feu clic al botó "%s" al final de la pàgina quan hagi acabat.
|
|
|
+CompanyFundationDesc=Editeu la informació de la vostra empresa/organització. Fes clic al botó «%s» a la part inferior de la pàgina quan hagis acabat.
|
|
|
MoreNetworksAvailableWithModule=És possible que hi hagi més xarxes socials disponibles activant el mòdul "Xarxes socials".
|
|
|
AccountantDesc=Si teniu un comptable extern, podeu editar aquí la seva informació.
|
|
|
AccountantFileNumber=Número de fila
|
|
|
@@ -1265,7 +1266,7 @@ DisplayDesc=Els paràmetres que afecten l'aspecte i la presentació de l'aplicac
|
|
|
AvailableModules=Mòduls/complements disponibles
|
|
|
ToActivateModule=Per a activar mòduls, aneu a l'àrea de configuració (Inici->Configuració->Mòduls).
|
|
|
SessionTimeOut=Temps de desconnexió per a la sessió
|
|
|
-SessionExplanation=Aquest número garanteix que la sessió no caduqui abans d'aquest retard, si el netejador de sessió es fa mitjançant un netejador de sessió de PHP intern (i res més). El netejador de sessió intern de PHP no garanteix que la sessió expire després d'aquest retard. Caducarà, després d'aquest retard, i quan s'executi el netejador de sessió, de manera que cada accés <b> %s / %s </b>, però només durant l'accés fet per altres sessions (si el valor és 0, significa que l'eliminació de la sessió només es fa mitjançant un extern procés). <br> Nota: en alguns servidors amb un mecanisme de neteja de sessió externa (cron sota debian, ubuntu ...), les sessions es poden destruir després d'un període definit per una configuració externa, independentment del valor introduït aquí.
|
|
|
+SessionExplanation=Aquest número garanteix que la sessió no caducarà mai abans d'aquest retard, si el netejador de sessions el fa el netejador de sessions intern de PHP (i res més). El netejador de sessions intern de PHP no garanteix que la sessió caduqui després d'aquest retard. Caducarà, després d'aquest retard, i quan s'executi el netejador de sessions, de manera que cada accés <b>%s/%s</b>, però només durant l'accés realitzat per altres sessions (si el valor és 0, vol dir que només s'esborra la sessió per un procés extern).<br>Nota: en alguns servidors amb un mecanisme de neteja de sessions extern (cron sota debian, ubuntu...), les sessions es poden destruir després d'un període definit per una configuració externa, sense importar quin sigui el valor introduït aquí.
|
|
|
SessionsPurgedByExternalSystem=Sembla que les sessions en aquest servidor són netejades mitjançant un mecanisme extern (cron sota debian, ubuntu ...), probablement cada <b> %s </b> segons (= el valor del paràmetre sessió.gc_maxlifetime ), així que modificant aquest valor aquí no té cap efecte, Heu de sol·licitar a l’administrador del servidor que canviï la durada de la sessió.
|
|
|
TriggersAvailable=Triggers disponibles
|
|
|
TriggersDesc=Els activadors són fitxers que modificaran el comportament del flux de treball de Dolibarr un cop copiat al directori <b>htdocs/core/triggers</b>. Realitzen accions noves, activades en esdeveniments Dolibarr (creació d'empresa nova, validació de factures...).
|
|
|
@@ -1310,7 +1311,7 @@ YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Heu d'executar aquesta ordre de
|
|
|
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Funcions SSL no disponibles al vostre PHP
|
|
|
DownloadMoreSkins=Més temes per a descarregar
|
|
|
SimpleNumRefModelDesc=Retorna el número de referència en el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm és el mes i nnnn és un número d'increment automàtic seqüencial sense restablir
|
|
|
-SimpleRefNumRefModelDesc=Returns the reference number in the format n where n is a sequential auto-incrementing number with no reset
|
|
|
+SimpleRefNumRefModelDesc=Retorna el número de referència en el format n on n és un nombre seqüencial d'increment automàtic sense restabliment
|
|
|
AdvancedNumRefModelDesc=Retorna el número de referència en el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm és el mes i nnnn és un número d'increment automàtic seqüencial sense restablir
|
|
|
SimpleNumRefNoDateModelDesc=Retorna el número de referència en el format %s-nnnn on nnnn és un número d’increment automàtic seqüencial sense restablir
|
|
|
ShowProfIdInAddress=Mostra el DNI professional amb adreces
|
|
|
@@ -1369,7 +1370,7 @@ TitleNumberOfActivatedModules=Mòduls activats
|
|
|
TotalNumberOfActivatedModules=Mòduls activats: <b> %s </b> / <b> %s </b>
|
|
|
YouMustEnableOneModule=Ha d'activar almenys 1 mòdul.
|
|
|
YouMustEnableTranslationOverwriteBefore=Primer heu d'activar la sobreescriptura de traduccions per a poder substituir una traducció
|
|
|
-ClassNotFoundIntoPathWarning=La classe %s no s'ha trobat a la ruta PHP
|
|
|
+ClassNotFoundIntoPathWarning=La classe %s no s'ha trobat al camí PHP
|
|
|
YesInSummer=Sí a l'estiu
|
|
|
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Tingueu en compte que només els següents mòduls estan disponibles per als usuaris externs (independentment dels permisos d'aquests usuaris) i només si es concedeixen permisos: <br>
|
|
|
SuhosinSessionEncrypt=Emmagatzematge de sessions xifrades per Suhosin
|
|
|
@@ -1452,8 +1453,8 @@ SuppliersPayment=Pagaments a proveïdors
|
|
|
SupplierPaymentSetup=Configuració de pagaments a proveïdors
|
|
|
InvoiceCheckPosteriorDate=Comproveu la data de fabricació abans de la validació
|
|
|
InvoiceCheckPosteriorDateHelp=La validació d'una factura estarà prohibida si la seva data és anterior a la data de l'última factura del mateix tipus.
|
|
|
-InvoiceOptionCategoryOfOperations=Display the mention "category of operations" on the invoice.
|
|
|
-InvoiceOptionCategoryOfOperationsHelp=Depending on the situation, the mention will appear in the form:<br>- Category of operations: Delivery of goods<br>- Category of operations: Provision of services<br>- Category of operations: Mixed - Delivery of goods & provision of services
|
|
|
+InvoiceOptionCategoryOfOperations=Mostra la menció «categoria d'operacions» a la factura.
|
|
|
+InvoiceOptionCategoryOfOperationsHelp=Segons la situació, la menció apareixerà en la forma:<br>- Categoria d'operacions: Entrega de mercaderies<br>- Categoria d'operacions: Prestació de serveis<br>- Categoria d'operacions: Mixta - Entrega de mercaderies i Prestació de serveis
|
|
|
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes1=Sí, a sota del bloc d'adreces
|
|
|
InvoiceOptionCategoryOfOperationsYes2=Sí, a la cantonada inferior esquerra
|
|
|
##### Proposals #####
|
|
|
@@ -1700,7 +1701,7 @@ SyslogSetup=Configuració del mòdul Syslog
|
|
|
SyslogOutput=Sortida del log
|
|
|
SyslogFacility=Facilitat
|
|
|
SyslogLevel=Nivell
|
|
|
-SyslogFilename=Nom i ruta de l'arxiu
|
|
|
+SyslogFilename=Nom i camí del fitxer
|
|
|
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Podeu utilitzar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log per a un fitxer de registre al directori "documents" de Dolibarr. Podeu establir un camí diferent per a emmagatzemar aquest fitxer.
|
|
|
ErrorUnknownSyslogConstant=La constant %s no és una constant syslog coneguda
|
|
|
OnlyWindowsLOG_USER=En Windows, només s'admetrà la funció LOG_USER
|
|
|
@@ -1766,7 +1767,7 @@ FCKeditorForNotePublic=WYSIWIG creació/edició del camp "notes públiques" d'el
|
|
|
FCKeditorForNotePrivate=Creació/edició WYSIWIG del camp "notes privades" d'elements
|
|
|
FCKeditorForCompany=Creació / edició de WYSIWIG de la descripció del camp d'elements (excepte productes / serveis)
|
|
|
FCKeditorForProductDetails=Creació/edició WYSIWIG de descripció de productes o línies per objectes (línies de pressupostos, comandes, factures, etc...).
|
|
|
-FCKeditorForProductDetails2=Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formatting when building PDF files.
|
|
|
+FCKeditorForProductDetails2=Avís: l'ús d'aquesta opció per a aquest cas no es recomana, ja que pot crear problemes amb caràcters especials i format de pàgina en crear fitxers PDF.
|
|
|
FCKeditorForMailing= Creació/edició WYSIWIG dels E-Mails
|
|
|
FCKeditorForUserSignature=Creació/edició WYSIWIG de la signatura de l'usuari
|
|
|
FCKeditorForMail=Edició/creació WYSIWIG per tots els e-mails (excepte Eines->eMailing)
|
|
|
@@ -1863,7 +1864,7 @@ StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=La disminució d'accions en POS no é
|
|
|
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=No vau desactivar la disminució de l'estoc en fer una venda des del TPV. Per tant, es requereix un magatzem.
|
|
|
CashDeskForceDecreaseStockLabel=S'ha forçat la disminució de l'estoc de productes per lots.
|
|
|
CashDeskForceDecreaseStockDesc=Disminuïu primer les dates més antigues de consumir i vendre.
|
|
|
-CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Key ASCII code for "Enter" defined in barcode reader (Example: 13)
|
|
|
+CashDeskReaderKeyCodeForEnter=Codi ASCII per "Enter" definit al lector de codis de barres (Exemple: 13)
|
|
|
##### Bookmark #####
|
|
|
BookmarkSetup=Configuració del mòdul Bookmark
|
|
|
BookmarkDesc=Aquest mòdul us permet gestionar els marcadors. També podeu afegir dreceres a totes les pàgines de Dolibarr o llocs web externs al menú de l'esquerra.
|
|
|
@@ -1934,7 +1935,7 @@ SalariesSetup=Configuració del mòdul de salaris
|
|
|
SortOrder=Ordre de classificació
|
|
|
Format=Format
|
|
|
TypePaymentDesc=0:Forma de pagament a client, 1:Forma de pagament a proveïdor, 2:Mateixa forma de pagament per clients i proveïdors
|
|
|
-IncludePath=Incloure ruta (que es defineix a la variable %s)
|
|
|
+IncludePath=Inclou el camí (definit en la variable %s)
|
|
|
ExpenseReportsSetup=Configuració del mòdul Informe de Despeses
|
|
|
TemplatePDFExpenseReports=Plantilles de documents per a generar un document d’informe de despeses
|
|
|
ExpenseReportsRulesSetup=Configurar mòdul Informes de despeses - Regles
|
|
|
@@ -1952,7 +1953,7 @@ BackupDumpWizard=Assistent per a crear el fitxer d'exportació de la base de dad
|
|
|
BackupZipWizard=Assistent per a crear el directori d’arxiu de documents
|
|
|
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=No és possible la instal·lació de mòduls externs des de la interfície web per la següent raó:
|
|
|
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Per aquest motiu, el procés d'actualització descrit aquí és un procés manual que només un usuari privilegiat pot realitzar.
|
|
|
-InstallModuleFromWebHasBeenDisabledContactUs=Install or development of external modules or dynamic websites, from the application, is currently locked for security purpose. Please contact us if you need to enable this feature.
|
|
|
+InstallModuleFromWebHasBeenDisabledContactUs=La instal·lació o desenvolupament de mòduls externs o llocs web dinàmics, des de l'aplicació, està actualment bloquejat per motius de seguretat. Si us plau, poseu-vos en contacte amb nosaltres si necessiteu habilitar aquesta funció.
|
|
|
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=El vostre administrador ha desactivat la instal·lació del mòdul extern des de l'aplicació. Heu de demanar-li que suprimeixi el fitxer <strong> %s </strong> per a permetre aquesta funció.
|
|
|
ConfFileMustContainCustom=Per a instal·lar o crear un mòdul extern des de l'aplicació es necessita desar els fitxers del mòdul en el directori <strong>%s</strong>. Per a permetre a Dolibarr el processament d'aquest directori, has de configurar el teu <strong>conf/conf.php</strong> afegint aquestes 2 línies:<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
|
|
|
HighlightLinesOnMouseHover=Remarca línies de la taula quan el ratolí passi per sobre
|
|
|
@@ -2050,7 +2051,7 @@ activateModuleDependNotSatisfied=El mòdul "%s" depèn del mòdul "%s", que falt
|
|
|
CommandIsNotInsideAllowedCommands=L'ordre que intenteu executar no es troba a la llista de comandaments permesos definits al paràmetre <strong> $ dolibarr_main_restrict_os_commands </strong> al fitxer <strong> conf.php </strong>.
|
|
|
LandingPage=Pàgina de destinació principal
|
|
|
SamePriceAlsoForSharedCompanies=Si utilitzeu un mòdul multicompany, amb l'opció "Preu únic", el preu també serà el mateix per a totes les empreses si es comparteixen productes entre entorns
|
|
|
-ModuleEnabledAdminMustCheckRights=El mòdul s'ha activat. Els permisos per als mòduls activats només es donen als usuaris administradors. És possible que hagueu de concedir permisos a altres usuaris o grups manualment si cal.
|
|
|
+ModuleEnabledAdminMustCheckRights=El mòdul s'ha activat. Els permisos per als mòduls activats només es donen als usuaris administradors. És possible que hàgiu de concedir permisos a altres usuaris o grups manualment si cal.
|
|
|
UserHasNoPermissions=Aquest usuari no té permisos definits
|
|
|
TypeCdr=Utilitzeu "Cap" si la data del termini de pagament és la data de la factura més un delta en dies (el delta és el camp "%s") <br> Utilitzeu "Al final del mes", si, després del delta, s'ha d'augmentar la data per a arribar al final del mes (+ opcional "%s" en dies) <br> Utilitzeu "Actual/Següent" perquè la data del termini de pagament sigui la primera N del mes després del delta (el delta és el camp "%s", N s'emmagatzema al camp "%s").
|
|
|
BaseCurrency=Moneda de referència de l'empresa (anar a la configuració de l'empresa per a canviar-ho)
|
|
|
@@ -2080,8 +2081,8 @@ RemoveSpecialChars=Elimina els caràcters especials
|
|
|
COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Filtre Regex per a netejar el valor (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
|
|
|
COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Filtre Regex al valor net (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX)
|
|
|
COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=No es permet la duplicació
|
|
|
-RemoveSpecialWords=Clean certain words when generating sub-accounts for customers or suppliers
|
|
|
-RemoveSpecialWordsHelp=Specify the words to be cleaned before calculating the customer or supplier account. Use a ";" between each word
|
|
|
+RemoveSpecialWords=Netegeu certes paraules en generar subcomptes per a clients o proveïdors
|
|
|
+RemoveSpecialWordsHelp=Especifiqueu les paraules a netejar abans de calcular el compte de client o proveïdor. Utilitzeu un ";" entre cada paraula
|
|
|
GDPRContact=Oficial de protecció de dades (PDO, privadesa de dades o contacte amb GDPR)
|
|
|
GDPRContactDesc=Si emmagatzemeu dades personals al vostre Sistema d'Informació, podeu anomenar aquí el contacte responsable del Reglament General de Protecció de Dades
|
|
|
HelpOnTooltip=Ajuda a mostrar el text a la descripció d'informació
|
|
|
@@ -2139,7 +2140,7 @@ CodeLastResult=Últim codi retornat
|
|
|
NbOfEmailsInInbox=Nombre de correus electrònics en el directori font
|
|
|
LoadThirdPartyFromName=Carregueu la cerca de tercers al %s (només carrega)
|
|
|
LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Carregueu la cerca de tercers a %s (crear si no es troba)
|
|
|
-LoadContactFromEmailOrCreate=Load contact searching on %s (create if not found)
|
|
|
+LoadContactFromEmailOrCreate=Carregueu el contacte cercant a %s (creeu-lo si no es troba)
|
|
|
AttachJoinedDocumentsToObject=Deseu els fitxers adjunts als documents d'objectes si es troba una referència d'un objecte al tema del correu electrònic.
|
|
|
WithDolTrackingID=Missatge d'una conversa iniciada per un primer correu electrònic enviat des de Dolibarr
|
|
|
WithoutDolTrackingID=Missatge d'una conversa iniciada per un primer correu electrònic NO enviat des de Dolibarr
|
|
|
@@ -2243,12 +2244,12 @@ MailToPartnership=Associació
|
|
|
AGENDA_EVENT_DEFAULT_STATUS=Estat de l'esdeveniment per defecte en crear un esdeveniment des del formulari
|
|
|
YouShouldDisablePHPFunctions=Hauríeu de desactivar les funcions PHP
|
|
|
IfCLINotRequiredYouShouldDisablePHPFunctions=Excepte si heu d'executar ordres del sistema en codi personalitzat, hauríeu de desactivar les funcions PHP
|
|
|
-PHPFunctionsRequiredForCLI=For shell purpose (like scheduled job backup or running an antivirus program), you must keep PHP functions
|
|
|
+PHPFunctionsRequiredForCLI=Per a propòsits d'intèrpret d'ordres (com ara una còpia de seguretat de treballs programats o executar un programa antivirus), heu de mantenir les funcions PHP
|
|
|
NoWritableFilesFoundIntoRootDir=No s'ha trobat cap fitxer ni directori d'escriptura dels programes comuns al directori arrel (Bo)
|
|
|
RecommendedValueIs=Recomanat: %s
|
|
|
Recommended=Recomanada
|
|
|
NotRecommended=No es recomana
|
|
|
-ARestrictedPath=Some restricted path for data files
|
|
|
+ARestrictedPath=Algun camí restringit per als fitxers de dades
|
|
|
CheckForModuleUpdate=Comproveu si hi ha actualitzacions de mòduls externs
|
|
|
CheckForModuleUpdateHelp=Aquesta acció es connectarà amb editors de mòduls externs per a comprovar si hi ha una versió nova disponible.
|
|
|
ModuleUpdateAvailable=Hi ha disponible una actualització
|
|
|
@@ -2296,17 +2297,17 @@ LateWarningAfter=Avís "tard" després
|
|
|
TemplateforBusinessCards=Plantilla per a una targeta de visita de diferents mides
|
|
|
InventorySetup= Configuració de l'inventari
|
|
|
ExportUseLowMemoryMode=Utilitzeu un mode de memòria baixa
|
|
|
-ExportUseLowMemoryModeHelp=Use the low memory mode to generate the dump file (compression is done through a pipe instead of into the PHP memory). This method does not allow to check that the file is complete and error message can't be reported if it fails. Use it if you experience not enough memory errors.
|
|
|
+ExportUseLowMemoryModeHelp=Utilitzeu el mode de memòria baixa per a generar el fitxer d'abocament (la compressió es fa a través d'una canonada en lloc d'entrar a la memòria PHP). Aquest mètode no permet comprovar que el fitxer estigui complet i no es pot informar del missatge d'error si falla. Utilitzeu-lo si no teniu prou errors de memòria.
|
|
|
|
|
|
ModuleWebhookName = Webhook
|
|
|
-ModuleWebhookDesc = Interfície per a capturar activadors de dolibarr i enviar-lo a un URL
|
|
|
+ModuleWebhookDesc = Interfície per a capturar activadors de dolibarr i enviar dades de l'esdeveniment a un URL
|
|
|
WebhookSetup = Configuració del webhook
|
|
|
Settings = Configuració
|
|
|
WebhookSetupPage = Pàgina de configuració del webhook
|
|
|
ShowQuickAddLink=Mostra un botó per a afegir ràpidament un element al menú superior dret
|
|
|
|
|
|
HashForPing=Hash utilitzat per a fer ping
|
|
|
-ReadOnlyMode=És una instància en mode "Només lectura".
|
|
|
+ReadOnlyMode=És una instància en mode «Només lectura».
|
|
|
DEBUGBAR_USE_LOG_FILE=Utilitzeu el fitxer <b> dolibarr.log </b> per a atrapar els registres
|
|
|
UsingLogFileShowAllRecordOfSubrequestButIsSlower=Utilitzeu el fitxer dolibarr.log per a atrapar els registres en lloc de capturar la memòria en directe. Permet capturar tots els registres en lloc de només el registre del procés actual (per tant, inclosa la de les pàgines de subsol·licituds ajax), però farà que la vostra instància sigui molt molt lenta. No es recomana.
|
|
|
FixedOrPercent=Fixat (utilitza la paraula clau "fixat") o per cent (utilitza la paraula clau "percentatge")
|
|
|
@@ -2341,34 +2342,37 @@ UsePassword=Utilitzeu una contrasenya
|
|
|
UseOauth=Utilitzeu un testimoni OAUTH
|
|
|
Images=Imatges
|
|
|
MaxNumberOfImagesInGetPost=Nombre màxim d'imatges permeses en un camp HTML enviat en un formulari
|
|
|
-MaxNumberOfPostOnPublicPagesByIP=Max number of posts on public pages with the same IP address in a month
|
|
|
+MaxNumberOfPostOnPublicPagesByIP=Nombre màxim de publicacions a pàgines públiques amb la mateixa adreça IP en un mes
|
|
|
CIDLookupURL=El mòdul aporta un URL que pot utilitzar una eina externa per a obtenir el nom d'un tercer o contacte des del seu número de telèfon. L'URL a utilitzar és:
|
|
|
ScriptIsEmpty=El guió és buit
|
|
|
ShowHideTheNRequests=Mostra/amaga les sol·licituds SQL %s
|
|
|
-DefinedAPathForAntivirusCommandIntoSetup=Definiu una ruta per a un programa antivirus a <b> %s </b>
|
|
|
+DefinedAPathForAntivirusCommandIntoSetup=Definiu un camí per a un programa antivirus a <b>%s</b>
|
|
|
TriggerCodes=Esdeveniments desencadenants
|
|
|
TriggerCodeInfo=Introduïu aquí els codis activadors que han de generar una publicació d'una sol·licitud web (només es permet l'URL extern). Podeu introduir diversos codis d'activació separats per una coma.
|
|
|
-EditableWhenDraftOnly=If unchecked, the value can only be modified when object has a draft status
|
|
|
+EditableWhenDraftOnly=Si no està marcat, el valor només es pot modificar quan l'objecte té un estat d'esborrany
|
|
|
CssOnEdit=Css a les pàgines d'edició
|
|
|
CssOnView=Css a les pàgines de visualització
|
|
|
CssOnList=Css a les pàgines de llistat
|
|
|
-HelpCssOnEditDesc=The Css used when editing the field.<br>Example: "minwiwdth100 maxwidth500 widthcentpercentminusx"
|
|
|
-HelpCssOnViewDesc=The Css used when viewing the field.
|
|
|
-HelpCssOnListDesc=The Css used when field is inside a list table.<br>Example: "tdoverflowmax200"
|
|
|
-RECEPTION_PDF_HIDE_ORDERED=Hide the quantity ordered on the generated documents for receptions
|
|
|
-MAIN_PDF_RECEPTION_DISPLAY_AMOUNT_HT=Show the price on the generated documents for receptions
|
|
|
+HelpCssOnEditDesc=El Css utilitzat en editar el camp.<br>Exemple: «minwiwdth100 maxwidth500 widthcentpercentminusx»
|
|
|
+HelpCssOnViewDesc=El Css utilitzat en visualitzar el camp.
|
|
|
+HelpCssOnListDesc=El Css utilitzat quan el camp es troba dins d'una taula de llista.<br>Exemple: «tdoverflowmax200»
|
|
|
+RECEPTION_PDF_HIDE_ORDERED=Amaga la quantitat demanada als documents generats per a recepcions
|
|
|
+MAIN_PDF_RECEPTION_DISPLAY_AMOUNT_HT=Mostra el preu als documents generats per a recepcions
|
|
|
WarningDisabled=Avís desactivat
|
|
|
LimitsAndMitigation=Límits d'accés i mitigació
|
|
|
DesktopsOnly=Només escriptoris
|
|
|
DesktopsAndSmartphones=Escriptoris i telèfons intel·ligents
|
|
|
AllowOnlineSign=Permet la signatura en línia
|
|
|
-AllowExternalDownload=Allow external download (without login, using a shared link)
|
|
|
-DeadlineDayVATSubmission=Deadline day for vat submission on the next month
|
|
|
+AllowExternalDownload=Permet la baixada externa (sense iniciar sessió, mitjançant un enllaç compartit)
|
|
|
+DeadlineDayVATSubmission=Dia límit per a la presentació del IVA el mes següent
|
|
|
MaxNumberOfAttachementOnForms=Nombre màxim de fitxers units en un formulari
|
|
|
-IfDefinedUseAValueBeetween=If defined, use a value between %s and %s
|
|
|
+IfDefinedUseAValueBeetween=Si està definit, utilitzeu un valor entre %s i %s
|
|
|
Reload=Recarregar
|
|
|
ConfirmReload=Confirmeu la recàrrega del mòdul
|
|
|
-WarningModuleHasChangedLastVersionCheckParameter=Warning: the module %s has set a parameter to check its version at each page access. This is a bad and not allowed practice that may make the page to administer modules instable. Please contact author of module to fix this.
|
|
|
-WarningModuleHasChangedSecurityCsrfParameter=Warning: the module %s has disabled the CSRF security of your instance. This action is suspect and your installation may no more be secured. Please contact the author of the module for explanation.
|
|
|
-EMailsInGoingDesc=Incoming emails are managed by the module %s. You must enable and configure it if you need to support ingoing emails.
|
|
|
-MAIN_IMAP_USE_PHPIMAP=Use the PHP-IMAP library for IMAP instead of native PHP IMAP. This also allows the use of an OAuth2 connection for IMAP (module OAuth must also be activated).
|
|
|
+WarningModuleHasChangedLastVersionCheckParameter=Avís: el mòdul %s ha establert un paràmetre per a comprovar la seva versió a cada accés a la pàgina. Aquesta és una pràctica dolenta i no permesa que pot fer que la pàgina per a administrar mòduls sigui inestable. Poseu-vos en contacte amb l'autor del mòdul per solucionar-ho.
|
|
|
+WarningModuleHasChangedSecurityCsrfParameter=Avís: el mòdul %s ha desactivat la seguretat CSRF de la vostra instància. Aquesta acció és sospitosa i és possible que la vostra instal·lació ja no estigui segura. Poseu-vos en contacte amb l'autor del mòdul per a obtenir una explicació.
|
|
|
+EMailsInGoingDesc=Els correus electrònics entrants són gestionats pel mòdul %s. Heu d'activar-lo i configurar-lo si necessiteu donar suport als correus electrònics entrants.
|
|
|
+MAIN_IMAP_USE_PHPIMAP=Utilitzeu la biblioteca PHP-IMAP per a IMAP en comptes de l'IMAP PHP natiu. Això també permet l'ús d'una connexió OAuth2 per IMAP (també s'ha d'activar el mòdul OAuth).
|
|
|
+MAIN_CHECKBOX_LEFT_COLUMN=Mostra la columna per a la selecció de camps i línies a l'esquerra (a la dreta per defecte)
|
|
|
+
|
|
|
+CSSPage=Estil CSS
|
Laurent Destailleur